"salman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سلمان

Sanmıyorum ki, 50 yıl önce o günde Salman Khan'ın başardığı şeyi hayal bile edebilmiş olsunlar.
لم اصدق هذا .. ان ذلك قد يحدث خلال 50 عام ولكنه حدث وحلم سلمان خان قد تحقق جراء ذلك

Böyle olunca, 30'un sonlarında, Salman neyin yaklaştığını anladı.
وفوق ذلك، في أواخر الثلاثينات، سلمان رأى ما هو قادم.

Salman Rushdie çok kızdı sanıyorum çünkü New York haritasını gördüğünüz gibi değiştirmiştim.
سلمان رشدي كان غاضبا منه كما أتوقع لأنني غيرت خريطة نيو يورك، لو لاحظتم.

Tamam. Ben Salman'a projesinde yardım edeceğim, siz burada biraz beyin çalıştırın.
حسناً سأساعد سلمان في مشروعه إنتظرا هنا يا رفاق ولتفكرا في أشياء مجنونة.

Merak etme, Salman üzerinde çalışıyor.
لا تقلقي سلمان يعرف ما يفعل أليس كذلك يا سلمان؟

Bir Hint filmindeki dansı yapacaksınız. Salman Khan olacaksınız.
سوف ترقص على أنغام فلم هندي وسوف تكون سلمان خان

O senin için Salman Khan olabilir ama beni arkadaşım.
إنه سلمان خان فقط بالنسبة لكِ لكنه صديقي

Antrem'in, Salman Rushdie'yi kazanmaya çalışmasına inanamıyorum!
لاأستطيع ان أٌصدق أن أنتريم يشجع سلمان رشدي

1989'da, Salman Rüşdi tarafından yazılan bir roman İngiltere'de yayınlanınca, İslam Dünyası'nda şiddetli bir protesto akımı başlamıştır.
في 1989 عاصفة الإحتجاج العنيف إنفجرت عبر العالم الإسلامي وقتها رواية كتبها سلمان رشدي نُشرت في المملكة المتحدة

Salman Rushdie'nin geldiği Edebiyat Festivalindeydim.
من تلك الفترة حين زار سلمان رشدي مهرجان الأدب؟

Sen kendini Salman Khan mı zannediyorsun da bir kızın seni 8 yıl bekleyeceğini düşünüyorsun?
كنت تعتقد أنك سلمان خان ذلك.. .. وهناك فتاة أنتظرك لمدة 8 سنوات.

Yurtta senin odanda, Hrithik, John ve Salman'ın afişleri vardı, değil mi?
لديك ملصقات هريثيك، جون و سلمان في غرفة السكن لديك

Çarşamba günü Salman Khan'ın dünya çapında öğrencilere yüzlerce konu öğreten Khan Academy sitesi hakkındaki muhteşem konuşmasını duyduğumda bir an geçmişe döndüm.
عندما سمعت المحادثة الرائعة من سلمان خان يوم الاربعاء عن موقع اكاديمية خان التي تعلم المئات من المواضيع للطلاب حول العالم تذكرت حينها شيئاً

Bu benim büyükbabam Salman Schocken. Fakir, eğitimsiz, 6 çocuğa bakan bir ailede doğdu ve 14 yaşında iken, sofraya ekmek getirebilmek için okulu bırakmaya zorlandı.
إذن، هذا هو جدي سلمان شوكين، الذي وُلد لعائلة فقيرة وغير متعلمة عائلة تحوي ستة أطفال لإطعامهم عندما كان عمره 14سنة، أُجبر على ترك المدرسة ليساعد في كسب العيش.

Sarge Salman: Los Altos Hills California'dan Bay Henry Evans.
سارغي سلمان: من"مرتفعات لوس ألتوس" بكاليفورنيا، السيد هنري إيفانز.

Bu olaylar Salman Rushdie’nin göz kamaştırıcı romanı “Geceyarısı Çocukları”nın temelini oluşturuyor.
وهذة الأحداث تُشكل أساس "أطفال منتصف الليل،" رواية رائعة من قبل الكاتب البريطاني الهندي سلمان رشدي.

Sakinleş Salman. Biz demir adamlarız.
إهدأ يا سلمان نحن رجال حديديون.

Kul Salman, Kul Rama, kardeşiz.
اخي سلمان .. اخي راما نحن اخوه

Salman, bize en sevdiğin filmin hikâyesini anlatsana.
سلمان لماذا لا تخبرني قصة فيلمك المفضل

(Video)Salman Khna: Yani hipotenüs beş olacak.
(فيديو) سلمان خان: إذاً وتر المثلث سيكون 5