"salona" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القاعة
• غرفة المعيشة
• الصالون
• الصالة
• غرفة الجلوس
• قاعة
• للصالون
• للنادي
• صالة
• للصالة
• القاعه
• النادي الرياضي
• لغرفة المعيشة
• الصاله الرياضيه
• صالون

Sık sık salona gider ve gelen ziyaretçileri seyrederim.
أتردد إلى تلك القاعة وأتوجه نحو المعروضات وأتفرج على الزوار وهم يأتون

Bu kapılardan biri büyük salona açılıyor olmalı bence.
أنا ما زلت أقول ان أحد هذه الأبواب يجب أن يؤدي إلى القاعة الرئيسية

-Şey, en azından uyuyacak. Matthew, yardım et de onu salona taşıyalım.
حسناً، على الأقل فهو سينام كما تعلمون ماثيو، ساعدني في آخذه الى غرفة المعيشة

Kamarasına girdikten sonra mutlaka salona geri dön.
ولكن تأكد ان تعود الى الصالون بعد ان تخرج من كابينته

Her zamanki gibi evden çıkarım ama bu sefer salona giderim.
سأترك المنزل كالمعتاد, لكن في هذه المرة, سأكون في الصالة الرياضية.

Luke salona girdiğinde neden bebeği kurtarmadı?
عندما كان في غرفة الجلوس لماذا لم ينقذ الرضيع ؟

Ben küçükken bizi salona toplayıp küresel bir termonükleer savaştan korunmak için montlarımızı başımıza nasıl geçirmemiz gerektiğini öğretirlerdi.
تم وضعنا فى قاعة عندما كنت صغيرا وعلمونا كيفية وضع أغطية على رؤسنا لحمايتنا من الحرب النووية العالمية.

Koridorda ilerliyordum ve yanlışlıkla tiyatro kulübünün prova yaptığı salona girdim ve seni gördüm.
, كنت أتمشّى في القاعة . و مشيت بطريق الخطأ إلى مسرح نادي البروفة . و رأيتُك

İlk siparişi bu gece Vegas'da merkez salona yapıyorum.
مكان رئيسي في القاعة الكبرى بلاس فيجاس الليلة

yıldönümü onuruna heykeli, bulunduğu ücra köşeden alınarak en önemli konum olan ana salona yerleştiriliyor.
ليوضع في مركز الصدارة في القاعة الرئيسية. ‏

Pekâlâ. Hadi, çocuklar. Herkes salona.
هيا يا أولاد الجميع الى غرفة المعيشة هذا تقريبا وقت الهدايا

Bayan Tobin'in salona gelmesine izin vermiyorlar bu yüzden ben ona gidiyorum.
انهم لا يسمحون للسيدة توبن أنا تأتي الى الصالون مجددا

- Bence bunu büyük salona koymalıyız.
أظن أننا يجب أن نضع هذه في الصالون الكبير.

Ve banyonu temizlemelisin, gerekli malzemeleri salona koydum.
و حمامك يحتاج للتنظيف لذا تركت الأغراض في الصالة

salona indiğimde Muhafazakarlar Birliğinin kahve toplantısı vardı.
كنت اريدها ان تبقى فى غرفة الجلوس وكان هناك قهوة الصباح لجمعية المحافظين

Ancak şehir büyüdükçe cam onun varsayılan malzemesi olursa, Aynalı bir salona dönecektir, sessiz ve soğuk.
لكن عندما يتم اعتماد الزجاج وبينما هي تنمو، فإنها تصبح قاعة من المرايا، مزعجة وباردة.

Selma Hayek 'in ağda yaptırdığı salona gitmek istiyordum.
غالبا كنت أذهب للصالون الذي تزوره سلمى الحايك

Tabi herkes salona gitmek için sabırsızlanıyordur.
أعرف كم يحب الجميع الذهاب للنادي الرياضي

Sonra, uçmuştum adeta üst kattaki salona çıktım, beşinci kattakine ve masaj ile yüz bakımı yaptırdım ve faturayı ödemeden sıvıştım.
ومن ثم كنت منتشية للغاية لدرجة أني صعدت إلى صالة التجميل بالطابق الخامس وحصلت على تدليك لجسمي ووجهي وتهرّبت من الدفع.

Vardiyam saat 2'de bitiyor ama sonrasında hep dışarı çıkarım veya buradaki salona takılırım; halime göre.
فمناوبتي تنتهي 2: 00 لكن دائماً ما أخرج بعد ذلك أو أذهب للصالة الرياضية المحلية

- ...salona bir şişe şarap getir. - Peki, Bayan Martha.
احضرى زجاجه نبيذ الى القاعه - اجل , سيده مارتا -

Hemen buradan git, bir spor salona gir ve üzerindeki tüm endişeyi at.
يجب عليك المغادرة فورا والذاهب الى النادي الرياضي والتخلص من هذا التوتر

Kızlar, salona gidin ve dağınıklığı toplayın.
يا فتيات أيمكنكن الدخول لغرفة المعيشة و إزالة الفوضى؟

En azından artık salona uyacak.
على الأقل الآن سأتماشى مع لون الصاله الرياضيه

Sana söylemek için kasabaya geldim ama yanlış salona gitmişim.
أعني لقد ركبت للمدينة لأخبرك لكن شعرت أنه بقي صالون واحد