"salondan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القاعة
• الصالة
• الصالون
• كنت تظن أنني

Tutuklanmayacaklarını biliyorlar, ve bu konferanstan sonra salondan çıktığınızda, hiçbirinizin gizli polisler dışarda bekleyecek ve sizi tutuklayacaklar diye korkmanıza gerek yok.
لا يخافون الاعتقال، وإن غادرت القاعة بعد هذا المؤتمر، لا يجب أن يخاف أحد أن الشرطة السرية واقفة وستعتقلك.

Eski masallar Thor'un bizi savunmak... ..için güçlerini yerleştirdiği... ..bir salondan bahseder.
القدماء دائما أخبرونا عن تلك القاعة . . التى وضع بها ثور كل القوة التى يساعدنا بها . لكى يدافع عنا و يحمينا..

Tehlike; ya yumruk at, ya da bu salondan defol.
الكم لكمة واحدة يا دانجر واخرج فوراً من هذه الصالة

Bayan De Bellefort'un salondan çıkmadan önce silahı almadığından emin misiniz?
هل انت متأكدة ان الأنسة بيلافورد لم تأخذه معها قبل مغادرتكم الصالة ؟

Madame Doyle salondan 11:45'ten önce ayrılmış.
أخبر نفسك أيها العقيد السيدة دويل غادرت الصالون قبل قليل من الساعة 11: 45

Bay Doyle'u salondan taşımanızla silahı aramak için geri dönüşünüz arasında sizce ne kadar zaman geçmiştir?
متى كان ذلك، في تقديرك بين وقتك و الدكتور بسنر وقيام السيد دويل من الصالون

Ülkenin en iyi doktorları bu salondan çıkıyor.
أن أفضل أطباء بلادنا درسوا في هذه القاعة

Kimin yaptığını bulana kadar, kimse bu çok amaçlı salondan çıkamayacak.
إلى أن أكتشف الفاعل لن يغادر أحدكم هذه القاعة

Bayan Kramer salondan çıkartıldıktan sonra petrol ihalesi sorunsuz devam etti.
بعد اخراج الأنسة كرايمر من القاعة استمرت المناقصات من دون أية حوادث أخرى

salondan 28,000. 30,000. 35,000. Teşekkür ederim Bayım.
35,000،30,000شكراً سيدي 40,000على الهاتف، 45,000 في القاعة

Kiz da salondan bir yüz almadan önce hiç kimse olmaliydi.
مثل الفتاة كما كان يجب أن تكون قبل أن تأخذ وجه من القاعة

Sonra bir daha bu salondan leş kokusu çıkmaz.
بعد ذلك، ستتشبع هذه القاعة برائحة الموت إلى الأبد.

Öyle ki insanların aşık olacağı dahiyane bir film, anında bir dönüşle, salondan çıkarken kafalarını iğrenmiş bir halde sallamalarıyla son bulur.
خاتمة في فيلم عبقري ،يعشقها الجمهور تجعلهم ينقلبون علينا ويخرجون من الصالة

Ondan daha büyük biri seni öğle yemeği niyetine yutmak için salondan çıkar.
احداً اكبر منها يدخل الصالة ويحاول تجهيزك على وقت الغداء

Şimdi de daha hiç egzersiz yapmadan salondan ayrılıyor.
والآن هُو يُغادر الصالة الرياضيّة من دون التمرّن.

Yaşanan tartışmadan önce salondan ayrılmadığınıza yemin edecek tanıklar vardı.
أنك لم تغادر الصالة قبل نشوب المشاجرة

salondan bahsetmiyordum.
لم أكن أتحدّث عن الصالة الرياضيّة

Bu kişinin, herkes gittikten sonra salondan silahı aldığını ve madame Doyle'u öldürerek suçu Jackie'ye atmak istediğini düşündüm.
أن هذا الشخص أخذ المسدس من هنا , بعد كل شخص غادر الصالون ويجب أن يكون استخدامه لقتل السيدة دويل

Seni salondan buraya kadar izledim.
. لقد رأيتك هنا من خلال الصالون

Herhangi bir sorun olursa ben seni salondan korurum.
-سأوفر لك الحماية من الصالون ؟

Kendimi o salondan dışarı atmam lazımdı.
كان لابد أن أخرج من الصالون

Böyle bir salondan beni çıkarırsanız, hata edersiniz.
إن كنت تظن أنني لن أدخل هنا، فأنت مخطأ.