"salonunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرفة
• صالة
• الصالة
• القاعة
• بقاعة
• النادي
• بصالة
• صالون
• فى قاعة
• بالصالة
• بغرفة
• في قاعة
• قاعات
• في دار
• قاعةِ

Üzgünüm bayım, serserilerin bu gece spor salonunda uyumasına izin vermiyoruz. Ama ıvır zıvır şeyleri arka kapıya koyacağız.
آسف سيدي ، لن نسمح للمتشردين بالنوم في غرفة الرياضة الليلة لكن سنضع بعض الوجبات المنزلية في الباب الخلفي

Tim kaptanlarına konferans salonunda benimle buluşup ve rapor vermelerini söyle.
إجعل قائدى الفرق يقابلونى فى غرفة الأجتماعات و يقدموا تقارير مهماتهم

Çocuklar, Duyduğuma göre bowling salonunda bu geceki lig maçını iptal etmişler.
مرحبا يا أولاد ، سمعت أنهم ألغوا ليلة المنتخب في صالة البولينغ

Hayır ama bir randevum var, bovling salonunda bir oğlanla.
لا و لكن لدي موعد في صالة البولنغ مع شاب

Gel buraya. Spor salonunda terlemiş bir herif gibi kokuyorsun ve umrumda değil.
تعالي تنبعث منك رائحة شاب مُتعرّق في الصالة الرياضية ، لكن لا يهم

Bu mahkeme salonunda daha önce yalancı şahitlik yapmışsanız suçunuza yenilerini eklememenizi tavsiye etmek istiyorum.
اذا كنت قد قمت بشهادة الزور فى هذه القاعة فاٍننى أنصحك ألا تزيدى على جريمتك

O zaman kabul salonunda her zaman bir yerim olacak?
لذا، سأكون موضع ترحيب في غرفة معيشتك ، أليس كذلك؟

Zil yedide çalıyor ve hepimiz kabul salonunda sekizde buluşuyoruz.
يدق الجرس في السابعة، وسنجتمع في غرفة الرسم في الثامنة.

Onunla antrenman salonunda aralıksız eğleniyordum Çünkü ayak sakatlıklarıyla geliyordu.
وكنت دوما امازحه في غرفة التدريب لانه كان يعود كل عام وأقدامه مليئة بالاصابات

Mahkeme salonunda da böyle, sınıflarda, yatak odasında, toplantı odasında da.
وهذه حقيقة في قاعة المحكمة، ولكنّها أيضاً حقيقة في الصف، في غرفة النوم، وفي مجلس الإدارة.

Lanet olası hippilerle dolu bir bowling salonunda olsa bile.
والآن سأعزف في صالة بولينج لعينة مع مجموعة من الهيبيين

Biraz daha para lazımdı, ben de bir bovling salonunda gece vardiyasına başladım.
احتجنا إلى مالاً أكثر قليلا اذا, أممم, إخترت مناوبة ليلية في صالة بولينج

Anladın mı? Rahip Hamilton çarşamba günü okul salonunda toplantı verecek.
هاميلتون سيجري لقاء تأهيلي يوم الأربعاء . في صالة الرياضية المدرسية

Kapısında 2 polis belirdiğinde spor salonunda acil bir durum oluyor.
حالة طارئة فى الصالة الرياضية فقط عندما ظهر شرطيان امام منزله.

Jimnastik salonunda buluşacaktık. Kaçtığını söylediler. Her şey yolunda mı?
من المفروض أن نتقابل في الصالة الرياضية لقد قالوا بأنك ذهبت هل كل شئ بخير؟

Spor salonunda bu sabah düşmüş.
إنهار في الصالة الرياضية بالمنطقة الوسطى هذا الصباح

Mahkeme salonunda sıcaklığın 36 derece olduğu.... ...bilgisi bana verildi.
لقد استدعى انتباهى أن درجة الحرارة فى هذه القاعة الآن هى 97 درجة فهرنهايت

hepsine değecek. herkez kılık değiştirmiş olacak bu eski balo salonunda...
سيستحق الأمر العناء الكل متنكر بقاعة الحفل هذه سيكون أمراً رائعاً

Okuldan sonra spor salonunda buluşacağız ki forma girmene yardım edebileyim.
وأنت ستقابلني في النادي بعد المدرسة حتى أساعدك لتحصل على اللياقة

Saygıdeğer bir doktorun bahis salonunda ne işi olduğunu soracaktım.
كنت سأسأل عم يفعله طبيب محترم بصالة مقامرة

Güzellik salonunda.
إنهـا في صالون التجميل لإصلاح نفسها سريعاً

Ama sana söz veriyorum, mahkeme salonunda bir saniye bile geçirmeyeceğim.
، ولكنى اعدك انا لن امضى ثانية واحدة فى قاعة المحكمة

Çünkü eşcinseller spor salonunda seks yapabiliyor. Bunu normal erkekler de yapabilseydi, sürekli spora giderlerdi.
لأن الشواذ يمكنهم ممارسة الجنس بالصالة الرياضية كان ليصبح المستقيمون أمثالهم لو كان هذا متاحاً

Sanki hepimiz Tanrı'nın özel gösterim salonunda izlediği film kahramanları gibiyiz.
يبدو أننا جميعاً كشخصيات بفيلم يتم مشاهدته بغرفة عرض خاصة للإله

Dört: Bu filmin Philadelphia'nın merkezindeki sıradan bir sinema salonunda gösterilmesi.
الرابع : كان هناك عرض لفيلم عادي في قاعة وسط فيلادلفيا

Ayrıca, mahkeme salonunda geçen tüm dramaları seyrettim.
وأيضا رأيت كل المواقف التي حدثت يوماً في قاعات المحاكم.

Sinema salonunda olanların filmin sonucu olduğunu söyleyebiliriz
يمكنكم أن تقولوا أن ما حدث في دار العرض هو نتيجة واضحة لتأثير الفيلم

Bizler bu mahkeme salonunda yaşamıyoruz değil mi?
نحن لا نَعِيشُ في قاعةِ المحكمة هذه أليس كذلك؟