"sam amca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العم سام
• العمّ سام
• للعم سام
• الحكومه
• بالعم سام
• الحكومة الأمريكيّة

Sam Amca değerli kıçıma karşılık 27 yıllık hapis cezamı iptal etti.
العم سام خفف العقوبة بالسجن 27 سنة مقابل مصداقية مؤخرتي في العمل

Biraz oradan, biraz buradan. Sam Amca bunu kaçırmaz. Vaktin var mı?
أوه.إعتصر بعض النقود.قليلاً هنا و قليلاً هناك إن العم سام لا يفوته ذلك.هي.هل لديك دقيقة؟

Sam Amca'yı yendik, üç buçuk yıl sonra garajdan çıkıp ikinci defa yendik.
لقد فزنا على العم سام ، يخرج من المرآب وفاز عدد 2.

12,000'den fazla mülteci, Sam Amca'dan iltica kararını bekliyor.
أكثر من 12,000 لاجىء ينتظرون للجوء من العمّ سام.

Biraz viski, birkaç zafer hikayesi hepsi Sam Amca için yanıp tutuşur ve tabi maaşı da var.
, القليل من الويسكي , بعض القصص عن المجد أنهم جميعا سيبدؤن للعم سام وصك الراتب

Ya da belki de ilk önceliği Sam Amca'nın parası değil.
أو أن الأمر لم يكن يتعلق بأموال الحكومه منذ البدايه

Sam Amca bu oyunu benim kadar iyi bilmiyor.
هذا فضلا عن أن العم سام لا يعلم الخفايا مثلنا

Sam Amca'nın yaptığı gibi, sorunlu taşralara gideceğiz.
تماما مثل العم سام يا أخي حيث سنجند الأحياء المضطربة

Ve Sam Amca'nın gözünde Arizona topraklarını korumak için gereğinden fazla gelen adam.
في عين العم سام ومطلوب للدفاع عن ولاية ارزونا لا

Ders Bu bize ve Tanrı arasında. Sam Amca bilmeniz gerekmez.
طبعاً هذا بيننا و بين الرب فقط لا داعي لأن يعلم العم سام

Evet, ama neden Sam Amca'nın sana ve Dex'e bizim için yaptırdığı şeyin aynısını yaparak çuvalla para kaldırmayalım ki?
أجل,لكن لما لا نقوم بجنى كميه كبيره من المال أولا بعمل نفس الشئ الذى العم سام يجعلك أنت وديكس تقومان به من أجلنا الأن

Ve "Sam Amca" kostümü giymiş gösterici aptallardan biri bu sabah gözlerimin önünde kendini taksinin önüne attı ve bir tankere çarptık.
وأحد أغبياء الإحتلال قفز أمام سيارة الأجرة أمامي مرتدياً زي العم سام هذا الصباح فاصطدمنا بشاحنة عسل

Sam Amca beni yakalayana kadar 800 bin dolar elde ettim.
أنا احرزت 800 جراند حتى العم سام أمسك بي.

Ama kübalılar bunların hepsini sadece Sam Amca söylediği için yapabiliyorlar.
لكن الكوبيين حصلوا على كل هذا بسبب العم سام يقول لهم ما ينبغي القيام به.

Ama o, bir "Yoldaş" ya da "Sam Amca'nın" yeğenlerinden biri değil.
لكنه ليس روسي ولا ابن العم سام

Hep beraber gelin. Sam Amca mihver farelerine ne yapacağını çok iyi bilir.
العم سام يعرف كيف يتعامل مع الواشين

Neyden korktuğun önemli değil. Sam Amca için hepsi aynıdır.
لا يهمّ مم تخاف الأمر واحد عِند العمّ سام

Sonra, Sam Amca kıçını kalitelisiyle silerken neden Krakozhialıların ucuz tuvalet kağıdı kuyruğunda beklediğini anlarsın.
ثمّ ستعرف لماذا القراقوزيون ينتظرون في الطابور من أجل ورق مرحاض رخيص بينما يمسح العمّ سام مؤخرته بمناديل ذات طيتين

Ancak bu şanslı çocuklar kum ve sörften sonra, dünyanın en güzel bu mekanında Sam Amca'ya hizmet etmek için geri döndüler.
ولكن بعد يوم من الرمال وركوب الأمواج, إنه يوم العودة للعمل لهؤلاء الأولاد المحظوظين.. لخدمتهم للعم سام..

Sam Amca geçen yıl burayı satışa çıkardı.
عرضته الحكومه للبيع الصيف الماضى.

Sam Amca'ya bu konuda güvendiğimi mi sanıyorsun?
لبعضة أشخاص من الحكومة؟ كأنني حقا أثق بالعم سام يطل علىَّ من أجل سعادتي.

Sam Amca'nın hazırda bekleyen bir jeti var.
الحكومة الأمريكيّة لديها طائرة على أهبة الإستعداد.