"sanır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيعتقد
• يظن أنه
• يظنّون
• يعتقد انه
• نابيا

Haklısın, eğer üstüne düşersek dünyanın sonu geldi sanır.
أنت محق، وإذا دللناه سيعتقد أن العالم سينهار

Artık gitsen iyi olur, Seth yoksa Güvenlik seni akıl hastası sanır.
الأفضل أن تذهب الآن يا سيث أو سيعتقد رجال الأمن أنك مريض نفسيا

Artık gitsen iyi olur, Seth yoksa Güvenlik seni akıl hastası sanır.
يفضل أن تخرج من هنا الان, سيث أو سيعتقد الامن أنك مريض نفسى

Her insan aşkı bildiğini sanır aşk, öğrendiğimiz üzere, bir gizemdir.
كل رجل يظن أنه يعرف الحب الحب الذي تعلمناه هو لغز

Bütün çocuklar yanına kar kaldığını sanır.
. كلُّ الأطفال يظنّون أنّهم سينجون بفعلتهم

En sonunda, hareket eden bir şeyler gördüğünü sanır.
وفي الماضي انه يعتقد انه يرى شيء تحرك في الظلام.

Yüce Tanrım, gören de seninle kimsenin böyle konuşmadığını sanır. Elbette konuştu.
يا إلهي , تبدين و كأن أحدا لم يقل لك كلاما نابيا من قبل

Gören de komşulara kendini göstermek istiyorsun sanır. Duyuyor musun beni, kadın?
سيعتقد الجميع أنك تريدين من الجيران أن يرونك هكذا

Birisi duysa, sanır ki bütün turşumuzu sen yaptın...
ان سمع احدهم هذا سيعتقد انك قد قمت بعمل كل الكيم شى

İnsanlar seni normal bir züppe sanır.
بهذه الطريقة سيعتقد الناس فقط بأنك أحمق محلي

Seni tanımayan birisi meşgul bir insan olduğunu sanır.
اي شخص لايعرفك سيعتقد بأنك رجل مشغول

Gören senin evlendiğini sanır.
أي شخص سيعتقد إنكي من ستتزوج

McKenzie yapabilir çünkü bebek şeker verdiklerini sanır.
لا , (ماكينزي) يُمكنه لأن الطفل سيعتقد . بأنه سيحصل علي فطيرة ما

Şu salak iyi ki bir plak yaptı, gören orkestranın yıldızı sanır.
هذا الغبي يسجل اسطوانة واحدة و يظن أنه نجم الفرقة

Onlar diğer tarafını görebiliyorsam içinden geçebilirim sanır.
يظن أنه سيعبر من خلاله فكرة العبور من خلاله ليست خطوة ذكية منهم ، أليس كذلك؟

İyi bir aşık olduğunu sanır
يظن أنه محب

Çoğu insan bu işi katıksız heyecandan ibaret sanır.
مُعظم الناس يظنّون أنّ هذا العمل مُجرّد إثارة خالصة.

Walter, insanlar benim zeki bir vizyoner falan olduğumu sanır.
(والتر)، الناس يظنّون أنّي حالم مُتقد الذكاء.

Evet herkes onun çok komik olduğunu sanır.
نعم، الجميع يعتقد انه مضحك جدا.

Hırsız tahtı tehdit ettiğini sanır.
اللص السرقة يعتقد انه بالإثارة العرش.

Yüce tanrım, gören de seninle kimsenin böyle konuşmadığını sanır. Elbette konuştu.
يا إلهي , تبدين و كأن أحدا لم يقل لك كلاما نابيا من قبل