"sanırlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يظنون
• سيظنون
• سيظنوا
• اكنها
• يَعتقدونَ
• يعتقدن
• يعتقدون ان
• و يعتقدون
• الناس يعتقدون

Ve sınıf atlayanlar. Kültürü gösterdiğini sanırlar.
و الذين يرتفعون أجتماعياً يظنون أنه من علامات الأدب

Evet, bilirsin, erkekler bana hep pas atarlar çünkü hosteslerin kolay lokma olduklarını sanırlar ama öyle değiliz.
نعم، أتعلم، الرجال دائماً ما يحاولون التقرب مني لأنهم يظنون أن المضيفات سهلات المنال ولكننا لسنا كذلك

Bak, eğer oraya gidersen onlara zarar vermeye gittiğini sanırlar.
اسمع، إنْ ذهبتَ إلى هناك سيظنون أنك تريد بهم الضرر

Zayıf olmayacaktım ama diğer taraftan da güçlüysen, soğuk olduğunu sanırlar.
ولكن الجانب الآخر لهذا الآن اذا كنتِ قوية, سيظنوا انك باردة

-Adam kayırıldığını sanırlar.
سَتبْدو اكنها محسوبيةَ.

O anın heyecanıyla birşeyler söylersin inanırlar, sonsuza kadar sanırlar.
تَقُولُ شيءاً في أحرِّ ساعاتِ اللحظة. هَلْ تَعْنيه؟ يَعتقدونَ بأنّه إلى الأبد.

Kadınlar genellikle seks ile aşkın aynı şey olduğunu sanırlar.
النساء غالبا ما يعتقدن أن الجنس والحب هما نفس الشيء

Emerek süt ürettiklerini sanırlar gözlerini kapadıklarında dünyanın yok olduğunu sanırlar.
ينظرون لماحولهم بصورة مختلفة يعتقدون ان الحليب ينتج من خلال المص

Hep daha iyisini yapacaklarını sanırlar ama hepsi ama hepsi sürünerek Estelle'e döner.
يظنون أنه بوسعهم النجاح لكنهم يعودون زاحفين الى أستيل

Onu idare edebileceklerini sanırlar ama açgözlülük, deliğinden çıkarılamayan tek yılandır.
يظنون انهم يمكنهم التعامل معها و لكن الجشع هو الثعبان الوحيد الذى لا يمكن سحره

Lanet Porto Ricolular her şeyi bildiklerini sanırlar.
البورتوريكيون يظنون أنّهم يحيطون علمًا بكلّ شيء

Lanet oyuncular tüm gücün ellerinde sanırlar.
هؤلاء الممثلون الحقراء يظنون أنهم فوق الجميع

Şey gibi, insanlar kahveyi şapırdatarak içtiklerinde sıcaklığının değişeceğini sanırlar.
وكأن الأمر، عند شربهم للقهوة الساخنة يظنون بأن ذلك سيغر درجة حرارتهم

Onlara köpek maması yedirsem, biftek sanırlar.
يمكننى أن أجعلهم يأكلون طعام الكلاب و سيظنون أنه لحم مشوى

Yoksa, işi asıyorsun falan sanırlar.
وإلا سيظنون بأنكِ شاركتِ في عراك أو ما شابه

Kendimi göstermezsem, sıyrıldıklarını sanırlar.
يجب علي أن أتأكد أنهم رأوا وجهي و إلا فبأي طريقة أخرى سيظنون أنهم خرجوا من القفص نعم , أعرف كيف يكون ذلك ؟

Şu nasıl? Makinenin sesi sanırlar.
سيظنوا انه الصوت الذي أتى مع الهاتف

- Elbette. - Onu sen takip ettin sanırlar.
سيظنوا أنك تبعتها إلى هناك

- Adam kayırıldığını sanırlar.
سَتبْدو اكنها محسوبيةَ.

Emniyet kemerinden önce ne yaptıklarını bilmediklerini sanırlar.
يَعتقدونَ بأنّهم لا يَستطيعونَ القيام بما كانوا يقومون به قبل ذلك لأن تلك الشبكةِ لَيست هناك.

Kadınlar onları saç renlerine ve benzer şekilde ayırdığımızı sanırlar, değil mi?
النساء دائماً يعتقدن أننا نصنفهن حسب لون شعرهن أو... ، أليس كذلك؟

Ve bazı insanlar buna hazır olduklarını sanırlar, aslında değildirler.
وبعض الناس يعتقدون ان انهم مستعدون، لكنهم ليسوا كذلك.

Öyle bir değişirsin ki yüreğini kaybettin sanırlar.
ثم تتغير, و يعتقدون أنك إنسلخت من رجولتك تماماً

Hızlı uçtuğundan sanırlar. Doğru değil.
أغلب الناس يعتقدون لأنه يطير بسرعة , غير صحيح