"san francisco'da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في سان فرانسيسكو
• فى سان فرانسيسكو
• فى سان فرانسسكو
• في مدينة سان فرانسيسكو
• إلى سان فرانسيسكو
• بسان فرانسيسكو
• سان فرنسيسكو

Burada, San Francisco'da MR3 adında bir firma var; Atık kollarından maden çıkarmak için mikrop moleküllerinin taklitlerini filtrelere yerleştiriyorlar.
توجد شركة هنا في سان فرانسيسكو تدعى MR3 والتي تغرس ما يشبه الميكروبات على مصافي لاستخراج المعادن من مجاري الفضلات.

San Francisco’da biraz farklı olan bazı şeyleri görürsünüz.
ترون شيئاً مختلفاً يحدث في سان فرانسيسكو.

San Francisco'da, bir aile kaynakları merkezinin ebeveynlik kursunda hepsinin küçük çocukları varken tanıştılar.
وقد تقابلن عندما كان أطفالهن صغارا، في صف تعليمي حول الأمومة والأبوة في مركز لموارد الأسرة في سان فرانسيسكو.

2013 yılında uluslararası bir mühendislik şirketinde yöneticiydim. San Francisco'da.
في عام 2013، كنتُ مسؤولة تنفيذية في شركة هندسية دولية في سان فرانسيسكو.

San Francisco'da olduğunu sanıyorum.
عندى اسبابى التى تجعلنى اعتقد انها هنا فى سان فرانسيسكو

Burada, San Francisco'da San Francisco hapishanesindeki mahkûmların yüzde 85'i ön duruşma tutuklusu.
هنا في سان فرانسيسكو، 85 في المئة من السجناء في سجننا في سان فرانسيسكو عبارة عن محتجزين ينتظرون المحاكمة.

Bu Bruce Dale tarafından fotoğraflanmış San Francisco'da iniş yapan bir jet.
هذه طائرة تحل في سان فرانسيسكو التقطها بروس دييل

MR çektirmek San Francisco'da 475 dolar ya da 40 km uzakta 6.221 dolar.
في سان فرانسيسكو نفس تصوير الرنين المغنطسي، يُكلّف 475 دولارًا أو 6221 دولارًا على بعد 25 ميل.

Örneğin, eğer San Francisco'da bir taksi şoförüyseniz ve günde 10 saat çalışmaya karar vermişseniz, 10 saatin 4'ünde aracınızda size para kazandıracak bir müşteri bulunacak demektir.
مثلًا، إذا كنت سائق أجرة في سان فرانسيسكو وقررت أن تعمل لمدة 10 ساعات يوميًا. ولديك راكب يدفع في سيارتك لمدة 4 ساعات من أصل 10 ساعات.

Sanırım bize San Francisco'da olduğu söylenecek.
ليست لدي أدنى فكرة ، أعتقد أنهم سيخبروننا أنه قد تمّت رؤيته في سان فرانسيسكو

San Francisco'da bazı Çinlilerin böyle yaptığını görmüştüm.
في سان فرانسيسكو رأيت بعض الصينين يقومون بها بهذه الطريقة

Bir gün, San Francisco'da hoş bir yemek masasında oturacaksınız ve uygun bir yemek terbiyesiyle yiyeceksiniz.
يوم ما سوف تجد نفسك جالس على طاولة فاخرة في سان فرانسيسكو وتتوقع ان شاهد طاولة منظمة

Hong Kong'tan geldiyse San Francisco'da bitecek.
جاء من هونج كونج وشنغهاي سينتهي به الأمر في سان فرانسيسكو

4 ağustosta, San Francisco'da oğlum öldürüldü.
في الرابع من أغسطس في سان فرانسيسكو مات ابني

Shimazaki'nin oğlunu San Francisco'da onlara teslim ettin değil mi?
و عندما كان ابن شيمازاكي في سان فرانسيسكو هل قمت بتوجيههم لمكان وجوده أيضاً أيها الخائن

Evimde. Ofisim San Francisco'da ama oraya hiç gitmedim. ESKİ TUTUKLANMALAR Yok
أعمل في بيتي , ولكن مكتبي في سان فرانسيسكو.

Kız kardeşim kocasıyla San Francisco'da yaşıyor. Seni saklarlar.
تعيش أختي مع زوجها في سان فرانسيسكو سيساعدونك

Hitler'in Nazi Almanyası parçalanırken, yüzlerce kişi San Francisco'da Birleşmiş Milletler Örgütü'nün kuruluşu için bir araya geldi.
مع إنهيار جيش هتلر، اجتمع المئات في سان فرانسيسكو لتأسيس منظمة الأمم المتحدة

Zorunlu olarak San Francisco'da iş yapmaları gerekmedikçe asla buraya gelmek istemezler.
لاشئ فى الدنيا يجعلنى احضر الى هنا. لو لم يكن عمل طارئ فى سان فرانسيسكو

Bu kağıtlar muhtemelen San Francisco'da yapacağı iş için gerekliydi.
ربما كانت الأوراق تتعلق باعماله فى سان فرانسيسكو

Çantamı alan sorumsuz bir salak yüzünden ekmeğim San Francisco'da kaldı!
لكن لوجود بعض الحمقى أحد المتهوريين السذج أخذ حقيبتى لقد فقدت الخبز فى سان فرانسسكو

Doktor San Francisco'da 'bar mitzvah' töreninde.
نعم , انه في مدينة سان فرانسيسكو في حفل بلوغ

San Francisco'da. 'Sarhoş prensesi' sahneliyorduk.
ذهبنا إلى سان فرانسيسكو لأداء أوبرا الأميرة المخمورة

Dün gece San Francisco'da bir gece kulübünün arkasında ölü bulundu.
لقد وجد مقتولا خارج ملهى ليلي بسان فرانسيسكو البارحة

San Francisco'da işleri benim için nasıl idare ettiğini anlat.
اخبرينى كيف انك تعاملت مع الأمور لصالحى فى "سان فرنسيسكو"