"sana aynı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لك نفس
• عليك نفس
• نفسه لك
• منك نفس
• نفسه يا

Hangi Afrikaner ailesine gidersen git hepsi sana aynı fotoğraflardan gösterebilir.
وأي عائلة أفريكانية يمكن أن تظهر لك نفس الشيء

Her birimiz sana aynı şeyi yazıyor ve her ikimiz de sessizleşiyoruz... birbirimiz aynı dünyaya... aynı ışığa.. aynı karanlığa ve sana bakmadan önce
كل منا يكتب لك نفس الأشياء. و كلانا يصمت قبل الآخر، كلانا ينظر لنفس العالم،

sana aynı şeyleri tekrar tekrar söylüyormuşum gibi hissediyorum.
لكنني أشعر وكأنني أكرر عليك نفس الشي مرة بعد الأخرى.

Ben de tam sana aynı şeyi söyleyecektim.
من المضحك أنني كنت على وشك قول الشيء نفسه لك

Bildirgeyi kurtarmalıydım. Üzülme. Ben de sana aynı şeyi yapardım.
لا، لا تعتذر، كنت سأصنع الشيء نفسه لك.

- Ben de sana aynı şeyi soracaktım... burası benim odam.
يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء. هذا هو غرفتي.

Ben de sana aynı soruyu soracaktım Monica.
-لكنتُ سأسألكِ السؤال نفسه يا (مونيكا ).

Konuşabilirsin, ama sana aynı şeyi söyleyecekler, buna inanabilirsin:
تستطيعين لكنهم سيقولون لك نفس الشيء يمكنك اعتماد ذلك هذه الموسيقى سيئة

-Öyleyse ben de sana aynı nezaketi göstereyim.
اذا,يجب علي أن أقدم لك نفس المجاملةِ

Baban sana aynı öneriyi yapmaz.
أشك أن أبوك سيقدم لك نفس العرض

Ben de sana aynı soruyu sorabilirim.
قد أطرح عليك نفس السؤال.

Ben de tam sana aynı şeyi soracaktım.
كنت سأطرح عليك نفس السؤال.

Ben de sana aynı şeyi söyleyecektim.
كنتُ على وشك قول الأمر نفسه لك!

Bende sana aynı şeyi sorabilirim.
ربما قد أطلب منك نفس الشيء!

Biz de sana aynı şeyi soracaktık, Hayden.
-كنّا سنسألك الشيء نفسه يا (هايدن ).

Ben de sana aynı şeyi sorabilirim Walter.
بإمكاني سؤالك الأمر نفسه يا (والتر).