"sana başka" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آخر لك
• أخرى لك
• آخر لكِ
• لن أخبرك بأى
• لك غيره
• عرض آخر

sana başka bir doktor tavsiye etmesini isteyebiliriz.
يمكننا حتى أطلب منه أن يوصي طبيب آخر لك.

sana başka bir kostüm ayarlayabilirim, böylece sen de maratona katılabilirsin.
بإمكاني تدبر زي آخر لك لتشارك في الماراثون

Ama orada bir yerlerde sana başka bir isim vermiş başka bir baban var.
لكن في مكان ما هناك، فثمة أب آخر لك أيضًا، سمّاكَ باسم آخر.

İstersen sana başka bir zaman yine bir gemi batışı ayarlarız.
لربما نحن يمكن أن نرتب غرق سفينة أخرى لك في وقت ما.

sana başka bir hayat sunabilmiş olmayı çok isterdim.
أتمنى لو كنت استطيع تقديم حياة أخرى لك

Bu arada, temize çıkana kadar sana başka bir silah veremem.
بالمناسبة... لا استطيع استخراج سلاح آخر لكِ قبل أن تبرأ ساحتك

sana başka bir hikâye daha anlatırsam anlarsın.
لن أخبرك بأى قصه ثانيه

Bunu kardeşim yazdı. sana başka bir tane daha verebilir. - Bunu yapacaktır.
شقيقي كتب هذا الشيك وسيكتب لك غيره إنه ذو قدرة ماليّة

Onlar sana başka bir eğitmen bulacaklar...
جهاز عرض آخر ويمكنك العودة إلى نقطة الصفر.

sana başka bir ders.
هناك درس آخر لك

Kaderin sana başka oyunu vardır.
ربما يريد القدر شيئاً آخر لك

- Öyleyse sana başka bir görev vereceğim.
إذاً لدي عمل آخر لك

Pekala, sana başka bir sorum var.
حسنا ، لدي سؤال آخر لك

Bak, sana başka bir teklifim var, göt herif, tamam mı?
لدي عرض آخر لك يا حقير

sana başka bir şey getirdim.
أحضرتُ شيئاً آخر لك.

Ne dersin sana başka bir fincan kahveyle ödeyeyim?
ماذا عن ... ... سوف تدفع مرة أخرى لك مع كوب آخر من القهوة ؟

sana başka bir sürprizim var.
لدي مفاجأة أخرى لك

Ve sana başka bir hediyem Daha var.
وعندي هدية أخرى لك

sana başka bir sürprizimiz daha var.
أوه... لكن لدينا مفاجئة أخرى لك

sana başka bir görev vereceğim.
لديّ مُهمّة أخرى لك

Jenna sana başka bir konuda danışmam gerek.
أهلاً، (جينا) لديّ سؤال إرشادي آخر لكِ.

Unut gitsin. sana başka alırım.
دعك منه سوف أشتري لك غيره