"sana bir bardak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكِ كوباً من
• لك كأساً من
• لك كأسا من
• لك كوب من
• لكِ كأساً من
• سأحضر لك كأس
• هل احضر لك كوبا من
• لك كأس من
• لك كوباً من

İstersen otur. Sana bir bardak su getireyim.
ربما من الأفضل أن تجلسى وسأحضر لكِ كوباً من الماء

Sana bir bardak şarap ısmarlamama izin verirsen, bir daha asla Paris'in sol yakasında ipimi asmayacağım.
إذا سمحتِ لي أن أشتري لكِ كوباً من النبيذ، لن أعلّق حبلي في الحيّ اللاتيني أبداً

Öyleyse Sana bir bardak şarap doldurayım.
دعيني إذاً أسكب لك كأساً من النبيذ

Öyleyse Sana bir bardak şarap doldurayım.
على الأقل اسمحوا لي صب لك كأسا من النبيذ.

Sana bir bardak su getireyim. Haplarını ver de kapağını açayım.
سأحضر لك كوب من الماء أعطني العبة لأفتحها لك

Sana bir bardak su getireyim mi?
هلّا أحضرتُ لكِ كأساً من الماء؟

Rahatına bak. Sana bir bardak su getireyim.
تصرّف على راحتك سأحضر لك كأس ماء

Öfke, bir zayıflık belirtisidir. Hey, ahbap, Sana bir bardak su getirtelim mi?
انت يارجل ، هل احضر لك كوبا من الماء

Sana bir bardak su getirmek için mutfağa gittim geri geldiğimde sen yoktun.
لقد ذهبت للمطبخ لأحضر لك كأس من الماء وعندما عدت لم تكوني هناك

Bir de Sana bir bardak çikolatalı sıcak süt yaparız.
ونعد لك كوباً من الشوكولا الساخنة بالبسكويت،

Sana bir bardak şeri getireyim.
دعيني أحضر لكِ كوباً من الشيري

Sana bir bardak su getireyim.
سأحضر لكِ كوباً من الماء

Sana bir bardak çay bulacağım.
سأجد لكِ كوباً من الشاي

Sana bir bardak su getireceğim, tamam mı?
سأحضر لك كأساً من الماء، اتفقنا؟

Dur da Sana bir bardak meyve suyu koyayım.
دعني أسكب لك كأساً من العصير

Sana bir bardak su getireceğim. Otur.
سأجلب لك كأساً من الماء، إجلس

Sana bir bardak şampanya ısmarlayabilir miyim?
هل استطيع ان اقدم لك كأسا من الشمبانيا

Otur. Sana bir bardak şarap vereyim.
اجلسي سأسكب لك كأسا من النبيذ

Sana bir bardak çay getireyim, dede.
سوف أحضر لك كوب من الشاي، أيها الجد.

- Sana bir bardak su getireceğim. Noel, ben senin dostunum.
ساحضر لك كوب من الماء نول

Sana bir bardak su getireyim ben.
سأحضر لكِ كأساً من الماء.

Sana bir bardak su getireyim.
سأحضر لك كأس ماء

Dostum, Sana bir bardak su verelim.
انت يارجل ، هل احضر لك كوبا من الماء

Güzel bir biftek gibi yatarsan belki o zaman Sana bir bardak süt getiririm.
انت فقط تمدد هنا مثل قطعة جيدة من اللحم البقري وانا ربما عندها سوف احضر لك كأس من الحليب الدافئ

- Sana bir bardak su getireyim.
-سأحضر لك كوباً من الماء