عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sana bir soru sorabilir miyim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل لي أن أسألك سؤالا
-
هل يمكنني أن أسألك سؤالا
-
هل أستطيع أن أسألك سؤالاً
-
أيمكنني أن أسألك سؤالاً
-
أيمكنني أن أسألكِ سؤالاً
-
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً
-
هل بإمكاني أن أسألك سؤال
-
من الممكن أن أسألك سؤالاً
-
هَلّ بالإمكان أَنْ أنا أَسْألُأنت سؤالاً
-
ألي أن أطرح عليك سؤالاً
-
أيمكنني أن أسألك شيئاً
-
أيمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً
-
أيمكنني سؤالك سؤال
-
يمكنني أن أسألك سؤال
-
هل بإمكاني أن أسألكِ سؤالاً
| - Sana bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالا ؟ |
| - Nick, Sana bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالا يا "نيك"؟ |
| Sana bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أسألك سؤالاً ؟ |
| Gitmeden önce Sana bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً قبل أن ترحل ؟ |
| Sana bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألكِ سؤالاً ؟ |
| Sana bir soru sorabilir miyim, Dan? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً، "دان"؟ |
| -Dede Sana bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | -جدي هل أستطيع أن أسألك سؤالاً ؟ |
| - Sana bir soru sorabilir miyim? - Tabii. | Open Subtitles | في الحقيقة , أيمكنني أن أسألك سؤالاً ؟ |
| - Sana bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | (أنت يا (اي - ماذا؟ - هل يمكنني أن أسألك سؤالاً يا رجل؟ |
| Hmm. Sana bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | ألي أن أطرح عليك سؤالاً وقحاً؟ |
| Judy, Sana bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك شيئاً يا (جودي)؟ |
| Sana bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً ؟ |
| Sana bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني سؤالك سؤال واحد لا غير ؟ |
| - Sana bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال ؟ |
| Sana bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل بإمكاني أن أسألكِ سؤالاً ؟ |