"sana güvenmemi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أثق بك
• اثق بك
• أثق بكَ
• أن أثق بكِ

sana güvenmemi istiyorsun, ama bana doğruları söyleyecek kadar güvenmiyorsun.
تريدني أن أثق بك لكنك لا تثق بي لتخبرني الحقيقة

Bunun olacağını biliyordun, değil mi? sana güvenmemi sağladın!
أنت كنت تعلم أن هذا سيحدث أنت جعلتنى أثق بك

sana güvenmemi istiyorsun ama bana hiçbir şey verdiğin yok.
تطلبين مني أن أثق بك لكنّك لا تعطيني شيء

Bana her zaman, sana güvenmemi söylerdin.
دائماً كنت تخبرني بأن أثق بك والأن يجب أن تثق أنت بي

Burada kelepçelenmiş oturuyorum sen de sana güvenmemi mi istiyorsun be?
أنا جالس هنا بالقيود... أنت تريد مني أن اثق بك

Ned sana güvenmemi istemiştin sen neden bana güvenmiyorsun?
سألتني أن أثق بك إذن لماذا لا تستطيع الثقة بي؟

sana güvenmemi söylüyorsun ama neden beni kendinden uzaklaştırıyorsun?
أخبرتني بأن أثق بك لكن لماذا تستمر بدفعي بعيداً ؟

Bir daha sana güvenmemi sağlamak için söyleyebileceğin hiçbir şey yok.
ما من شيء يمكنك قوله سيجعلني أثق بك ثانية

sana güvenmemi isteyip sonra her şeyi kendine saklıyorsun.
لايمكنك سؤالي أن أثق بك وبعدها تبقي أشياء لنفسك

Birden ortaya çıkıp sana güvenmemi ve benden bilgi alıp cinayete yardım ve yataklık yapmamı mı istiyorsun?
وتظهر لي وتطلب مني أن أثق بك في معلومات تدخلني في قضية تستر على مجرم

Bunların sana güvenmemi sağlayacağını sanıyorsan güvenimi kazanamadın.
إذا هذا من المفروض أن يجعلني أثق بك, فإنه لا يقوم بذلك.

Beni sevdiğini bilmek sana güvenmemi sağIıyor.
الحقيقة ؟ ، أعرف انك تحبيني وتجعلينني أثق بك

Hem de defalarca, sonra da sana güvenmemi bekliyorsun.
مجددا ومجددا وبعدها تتوقعين مني أن أثق بك

sana güvenmemi istiyorsan körü körüne bir güvenim olmadığını bilsen iyi olur, artık yok.
إذا كُنت تريد منى أن أثق بك من الأفضل لك أن تعلم أن الأمر لن يجرى بإيمان أعمى بك بعد الآن

Her şeyimi çaldıktan sonra sana güvenmemi mi bekliyorsun?
-هل تتوقع أن أثق بك بعد سرقتك لكل ما أملك

Senden açıklama istediğim, ama açıklayamayacağını söyleyip sana güvenmemi istediğin onca seferi anımsıyor musun?
أتذكر كل تلك الأوقات التي سألتك فيها عن تفسير... لكنك قلت أنك لا تستطيع... ، أن عليّ أن أثق بك ؟

- Fakat Julian sadece sana güvenmemi söyledi!
لكن قالت جوليان أن أثق بك وحدك

Julian sadece sana güvenmemi söyledi!
لكن قالت جوليان أن أثق بك وحدك

sana güvenmemi mi bekliyorsun?
هل تتوقع مني أن اثق بك ؟

Eğer sana güvenmemi istiyorsan sen de bana güvenmelisin.
كلا, إذا تريدني أن أثق بكَ قيجب أن تثق بي

Sadece sana güvenmemi söylüyorsun.
لأنك لن تفعلي أنتي فقط تقولين يجب أن أثق بكِ