"sana inanıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنا أصدقك
• أؤمن بك
• انا اصدقك
• أنا أصدقكِ
• أنا أثق بك
• أؤمن بكِ
• أنا أصدّقك
• إنني أصدقك
• وأعتقد أنكم
• انا اؤمن بك
• أصدقك يا
• أصدّقكَ
• أنا أصدّقكِ
• اثق بك
• أنا اصدقك

- Hey, Mikey, Sana inanıyorum. - Ben sana hiç inanmıyorum.
ـ هيي, ميكي, أنا أصدقك ـ أنا لا أصدقك مطلقا

Sana inanıyorum, Jack, fakat şu anda işbirliği yapmak zorundayız.
أنا أصدقك يا جاك , لكن بهذه اللحظه أنت مضطر للتعاون

Bu tür şeylere inanıp inanmadığımı bilmiyorum. Ama Sana inanıyorum.
لا أعتقد أني أؤمن بأي من هذا ولكني أؤمن بك

Sana inanıyorum, ama bana ne yapabilirsiniz ki?
انا اصدقك, لكن ماذا يمكنك حقا ان تفعل لي على كل حال?

Sana inanıyorum. Kimi arayacağımı da biliyorum.
أنا أصدقكِ , وأعرف شخصا يمكننا الإتصال به

Ama teselli etmem gerekirse, Sana inanıyorum.
و لكن إذا كان هناك أي عزاء لك أنا أثق بك

Sana inanıyorum. İşin diğer tarafı, hala suçlusun ve kaçıyorsun.
أنا أصدقك, الصحف من الناحية الأخرى قد قامت بإدانتك

Gördüklerini gördüm. Neler yaşadığını biliyorum, Sana inanıyorum.
أنا أرى ما رأيتي وأعرف ما مررت به أنا أصدقك

Bana biraz zaman vermelisin. Sana inanıyorum. Bana inan.
أعطني بعض الوقت أنا أصدقك صدقيني تجلس وحيدا , في غرفة مظلمة

Bak, Sana inanıyorum ama bir istismar veya alkoliklik kaydı olmadan onların gözünde annesinin yeni sevgilisinden hoşlanmamış bir çift çocuk gibi olacaksınız.
انظري ، أنا أصدقك بدون سجل للإيذاء أو الأدمان على الكحول

Sana inanıyorum ama para üstünü nasıl vereceğim?
اسمع، أنا أصدقك ولكن كيف أخرج الباقي من الدجاجة؟

-Şaşıracaksın Franz,ama bu sefer Sana inanıyorum.
... قدتكونمفاجئةلكيا فرانز ولكن أنا أصدقك

Sen kendine inanmayacak kadar salak olsan da ben Sana inanıyorum.
أنا أؤمن بك و أنت غبي جداً حتى تؤمن بنفسك

Bu yüzden Sana inanıyorum, bu yüzden seni yıllardır destekliyorum.
لهذا السبب أنا أؤمن بك ودعمتك طوال هذه السنين

Sana inanıyorum. Ama sen tüm kötüleri biliyor iyileri bilmiyorsun.
انا اصدقك لكن انت لا ترى الا الشيء السيء

Sana inanıyorum.
أنا أصدقكِ لقد رأيت بنفسي ما يُمكنكِ فعله

Sana inanıyorum, bunu yapabileceğine inanıyorum!
أنصت إلي، أنا أثق بك أثق أنه يمكنكَ فعل هذا

Yardımı olur mu bilmem ama ben de Sana inanıyorum.
حسنٌ .. إن كان هذا سيخفف عنكِ فإنني أؤمن بكِ أيضاً

Özür dilemene gerek yok. Sana inanıyorum.
ليس عليكَ الإعتذار , أنا أصدّقك

Sana inanıyorum, sevgilim ama itiraf etmelisin ki, bu sadece Hayalet'in yapabileceği türden bir işe benziyor.
إنني أصدقك.. عزيزي. لكن يجب أن تعترف أن هذا العمل يبدو مثل نوع العمل الذي كان يقوم به الشبح.

- Sana inanıyorum Haas.
وأعتقد أنكم , هوز!

Sana inanıyorum Lewis. Senin nasıl eğitimlerini gördüm.
و انا اؤمن بك لويس لقد رايت الطريقة التي كنت تتدرب بها.

Sana inanıyorum adamım.
أنّي أصدّقك، أصدّقكَ يا رجل وتعلم أيضاً بأنّ هذه القطعة،

Sevgilim, Sana inanıyorum. Gelmeye hazırlanıyorum.
عزيزتي، أنا أصدّقكِ سآتي إليكِ

Biliyorum çünkü sen benim kardeşimsin ve Sana inanıyorum.
انا أعرف لأني اخوك و انا اثق بك

Sana inanıyorum. Sen başlattın demedim. Ama her şeyi mahvetme.
أنا اصدقك , لم أقل أنك فعلت ذلك فقط لاتفسد الأمور