| Başka birini bulmanda Sana iyi şanslar, bu salak işe o katlansın, bayım. | Open Subtitles | حسناً حظاً سعيداً لك بإيجاد من يقبل بهذا العمل الغبي يا سيد |
| Yeni hayatında Sana iyi şanslar. | Open Subtitles | وأنا من ناحيتي، أتمنى لك حظاً سعيداً في حياتك الجديدة |
| Pekala, sınıfa geç kalıyorum. Sana iyi şanslar. | Open Subtitles | حسنا, انا متأخر عن درسي .بالتوفيق لك برحلتك |
| Bu yılın, tüyler ürpertici kol yakalama yarışmasında Sana iyi şanslar, Mary. | Open Subtitles | حظ سعيد لك في مسابقة مسك الذراع المخيفة هذة السنة |
| O halde neden görevine başlamıyorsun... Ve Sana iyi şanslar , WD-40 | Open Subtitles | إذا لماذا لا تبدأ مهمتك و حظا سعيدا لك يا دبليو دى-40 |
| Sana iyi şanslar. | Open Subtitles | حظا سعيدا مع ذلك. |
| Sana "iyi şanslar" derdim ama şansa ihtiyacın yok. | Open Subtitles | كنت سأتمنى لك حظاً موفقاً يوم السبت، لكنك لست بحاجة إليه. |
| Elbette saat 17:00'de kapatırlar. Sana iyi şanslar. | Open Subtitles | بالطبع ، هم يغلقون في الخامسة حظاً سعيداً لك |
| Sana iyi şanslar, çavuş. | Open Subtitles | . حظاً سعيداً لك , أيها العريف |
| Benim de senden yana fazla umudum yok, ama Sana iyi şanslar dilerim. - Güle güle, Mark. | Open Subtitles | أنا لست متفائلة بخصوصك أيضاً, لكني أتمنى لك حظاً سعيداً |
| Supernatural kitaplarla Sana iyi şanslar. | Open Subtitles | بالتوفيق لك بتأليف روايات الظواهر الخارقة |
| Sana iyi şanslar. | Open Subtitles | المعذرة حظ سعيد لك |
| Pekala, Sana iyi şanslar, dostum. | Open Subtitles | حسنا حظا سعيدا لك يا صديقي |
| Sana iyi şanslar, kardeş. | Open Subtitles | حظا سعيدا مع ذلك ، يا اخي |
| Ben Sana iyi şanslar dileyebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أتمنى لك حظاً موفقاً ؟ |
| Hoşçakal demeye, ...ve Sana iyi şanslar dilemeye geldim. | Open Subtitles | حسنا .. لقد جئت لكي أودعك و أتمنى لك حظا طيبا |
| Evet, Sana iyi şanslar. | Open Subtitles | صحيح، حظ سعيد معه |
| Sana iyi şanslar. | Open Subtitles | حظا سّعيدا لك . |
| Bu konuda Sana iyi şanslar. Sadece arkadaşlarının kullanmasına izin veriyormuş. | Open Subtitles | حظا موفقا في الحصول على وقت لاستخدامه الأشخاص الوحيدون الذين يَسمح لهم باستخدامه هم أصدقاؤه |
| Sana iyi şanslar, oğlum. | Open Subtitles | حظاً جيداً لك يا بني |
| Sana iyi şanslar dilerim, ve beni geri aramak zorunda değilsin. | Open Subtitles | .. حظاً طيباً في كلّ شئ ولا داعِ لأن تتصل بي عندما تتلقّى هذه الرسالة |
| Sana iyi şanslar. Hayır, beni dinlemek zorundasın. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في هذا |
| - Hayır, Sana iyi şanslar. | Open Subtitles | - حظّ سعيد إليك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 