"sana karşı dürüst" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صريحاً معك
• صادقة معك
• صادقاً معك
• صريحة معك
• صادقا معك
• صريح معك
• صريحاً معكِ
• صادقاً معكِ
• صريحا معك
• صادق معك
• صادقَ مَعك
• صادقين معك
• صادقًا معك
• صادق معكِ
• صادقة معكِ

Tamam, dinle, Gloria, senin inanılmaz biri olduğunu düşündüğümü biliyorsun, gerçekten inanılmazsın ama Sana karşı dürüst olmam gerektiğini düşünüyorum.
أصغ إلي أنت تعرفين بأنني أراك إنسانة مدهشة سأكون صريحاً معك

Sana karşı dürüst olmak istiyorum ama bunu sana söyleyemem.
اسمعي، أود أن أكون صادقة معك لكنني لا أستطيع إخبارك بذلك يا عزيزتي

Fakat Sana karşı dürüst olacağım liderlik yeteneğine çok fazla hayran olduğum söylenemez.
لكن يجب أن أكون صادقاً معك أنا لست متأثراً جداً بمهاراتك القيادية

O gece Sana karşı dürüst oluyordum, ve normalliğe adım adım yaklaştığımızı sanıyordum.
لكنني كنت صريحة معك تلك الليلة وظننت اننا في طريقنا في ان نكون اسوياء

Sana karşı dürüst olacağım, buraya Enkaralılar'ın karşı karşıya oldukları probleme karşı başka bir çözüm yolunu değerlendirme olasılığınız olup olmadığını konuşmaya geldim.
لأكون صادقا معك أنا هنا لأرى إذا كان هناك حلول بديلة للمشكلة التي يواجهها الإنكارانس

Bana yalan söyleme evlat. Sana karşı dürüst davranıyorum.
لذا لا تـتـفـوه بالـتـفاهـات، بني فأنا صريح معك

Sana karşı dürüst olacağım. Sana her şeyi söylemek istiyorum.
أريد أن أكون صريحاً معكِ أريد أن أخبرك بكل شئ

Evet, ama daha önce kimse Sana karşı dürüst olmamış.
نعم، ولكن لم يكن أحداً صادقاً معكِ من قبل

Aramızdaki ilişkiye değer verdiğim için John, Sana karşı dürüst olacağım.
لأنني أنا اهتم بعلاقتنا جون ، اريد ان أكون صريحا معك

Sana karşı dürüst olacağım. Sanırım çocuğu daha da bozduk.
يجب ان اكون صريحاً معك انا اعتقد اننا احبطنا الفتى اكثر

Sana karşı dürüst olacağım.
أريد أن أكون صريحاً معك وأخبرك أنني أعتقد

Sana karşı dürüst olacağım. Farklı insanlardan hoşlanmam.
سأكون صريحاً معك لا احب الناس الذين هم مختلفون

Yani, bir kez olsun Sana karşı dürüst olmayı deniyorum... ve ağzımın payını alıyorum.
أعني، أحاول ولو لمرة واحدة أن أكون صادقة معك وتنفجرين في وجهي

Sana karşı dürüst olmak istedim sadece Anne. Benim hatam.
أنا فقط أردت أن أكون صادقة معك يا أمي وأنتي تسخرين مني

Ama, Lex, Sana karşı dürüst olmadığım bir husus var?
لكن, ليكس. هناك شىء لم اكن صادقة معك بخصوصه

Sen de, Sana karşı dürüst olabilecek birini hak ediyorsun.
وأنت تستحق أن تكون مع شخص يستطيع أن يكون صادقاً معك

Sana karşı dürüst olacağım, korkarım ki bu durumda, yani bu çocuklarla, birazcık şey olabilirsin...
سأكون صادقاً معك يبدوا الوضع والشبان قد يكون

Başlangıç olarak özür dileyebilirim en başından büyükbabanla birlikte iş yaptığım konusunda Sana karşı dürüst olmadığım için.
يمكنني ان اعتذر , كبداية لعدم كوني صريحة معك منذ البدايه عن عملي مع جدك

Bunu kabullenmek benim için kolay olmadı ama Sana karşı dürüst olmalıymışım gibi hissediyorum.
ليس شيئاً سهل لاعترف به لكنني اشعر انه علي ان اكون صريحة معك

En azından Sana karşı dürüst olduğumu hatırlamanı istiyorum.
لكنّي أريدك أن تتذكّري بأنّني كنت صادقا معك على الأقل

Sana karşı dürüst olacağım, bana açık açık cinsel şeyler söylediğini fark ettin mi?
يجب أن اكون صادقا معك هل لاحظت بأنه يلمح لي بكلام جنسي؟

Tek söylediğim şey Baze'in senin söylediğin gibi Sana karşı dürüst olmasını düşündüğümdü.
كل ما قلته أني أعتقد أن على بايز أن يكون صريح معك مثلما قلتي

Bu konuda düşünüp duruyordum ve açıkçası, düşündüm de Sana karşı dürüst olmalıyım.
...لقد كنت أفكّر حول ذلك، وشعرتُ أنّه أحتاج إلي أن أكون صريحاً معكِ

Sana karşı dürüst olmak istedim, Jane, ama bütün bu mutluluğun elimden alınacağını bile bile nasıl yapabilirdim bunu?
لطالما أردت أن أكون صادقاً معكِ ولكن كيف كان لي أن أخبركِ وأنا أعرف أن هذا سوف يأخذ سعادتي مني

Çünkü Sana karşı dürüst olayım, Bu gidişatı beğenmedim.
لأني، سأكون صريحا معك لا أحب طريقة معالجة هذا الأمر

Evet, bu bir yalan. Sana karşı dürüst olmamı mı istiyorsun?
-نعم , هذا كذب هل تريد أن أكون صادق معك ؟

Çünkü, Sana karşı dürüst olmalıyım, ben evliyim.
لانني يجب ان اكُونُ صادقَ مَعك أَنا مُتَزَوّجُ

Ama Carrie, bir konuda Sana karşı dürüst olmalıyım.
كاري، ولست بحاجة إلى أن نكون صادقين معك عن شيء.

Sana karşı dürüst olayım, sana, daha önce kimseye vermediğim kadar gaz vereceğim.
سأكون صادقًا معك سأعطيك غاز أكثر من الذي أعطيته لأي أحد آخر

Sana karşı dürüst olacağım, burada tanıştığım son kız mektup arkadaşlığı şeysi, şey oldu...
سأكون صادق معكِ, آخر فتاه قابلتها في برنامج أصدقاء السجن هذا كانت اكثر ثقلاً

Senden, bana karşı dürüst olmanı istiyorsam, benim de Sana karşı dürüst olmam gerekiyor.
وأدركُ أن أذا توقعتُ منكِ أن تكوني صادقة معي عندها أريد أن أكون صادقة معكِ