| Ülken, bu kitabı ödünç verdiğin için sana minnettar. | Open Subtitles | وبلدك تشكرك لإستعارة هذا الكتاب |
| CIA hizmetlerin için sana minnettar. | Open Subtitles | المخابرات المركزية تشكرك على خدماتك. |
| Eğer bu iki mesajı da kendisine ulaştırabilirsen, ikimiz de sana minnettar oluruz. | Open Subtitles | فاذا اوصلت هذه الرسائل سنكون كلانا ممتنين لك |
| Onları dışarı çıkardığında sana minnettar kalırlar. "Şu bifteğe bak. Leziz." | Open Subtitles | تخرجيهم, يصبحون ممتنين لك |
| Bu insanlar karanlık çöktüğünde sana minnettar olacaklar. | Open Subtitles | هؤلاء الناس سوف يشكرونك عندما يحل الليل |
| Oğlum asla itiraf etmez ama ama sana minnettar. | Open Subtitles | لن يعترف ابني بذلك أبدًا ولكنه ممتن لك |
| Ne onun sana minnettar olabileceği kadar az ne de senin ona minnettar olabileceğin kadar yüksek. | Open Subtitles | ليسَت مُنخفِضة كفاية لتكُون ممتنةُ إليكَ وليست عالية كفاية لتكوُن ممتنّاً إليها |
| Başka bir çıkış yolu bulursan, sana minnettar kalırım. | Open Subtitles | حسنا ، إذا وجدت طريقة اخرى غير ذلك سأكون ممتنة لك |
| O yüzden bana yardimci olabilirsen gerçekten sana minnettar kalirim. | Open Subtitles | لذا سأقدّر لك كثيراً .إن ساعدتني هُنا |
| - Bilezikler için sana minnettar. | Open Subtitles | إنها تشكرك, على الأساور |
| --tüm kasaba sana minnettar. | Open Subtitles | - - البلدة كلها تشكرك. |
| Amerika sana minnettar. | Open Subtitles | -أشكرك أمريكا تشكرك |
| Ülken sana minnettar, Chuck. | Open Subtitles | بلادك تشكرك, يا(تشاك) |
| Kızılderililer sana minnettar! | Open Subtitles | الامريكيين الاصليين يشكرونك |
| Beni bir hainden kurtardığın için neredeyse sana minnettar kalacağım. | Open Subtitles | أنني ممتن لك لتخليصنا من الخائن |
| Ve ülken sana minnettar. | Open Subtitles | وبلادكَ ممتنةُ. |
| Bana içini açarsan sana minnettar kalırım... ve ben de sana içimi açarım, böylece üzgün olsak bile... birbirimizi çok sevdiğimiz için mutlu oluruz... ve dünyada çektiğimiz acılar kadar... mutluluk da olduğunu... fark ederiz. | Open Subtitles | سأكون ممتنة جداً إن أفضيت لي عن حزنك وسأسر لك بحزني بحيث عندما نكون حزينتين نكون شاكرتين على الحب الذي تكنه الواحدة للاخرى واعلمي أننا في عالم يؤلمنا على ما قدر ما يسعدنا |
| O yüzden bana yardımcı olabilirsen gerçekten sana minnettar kalırım. | Open Subtitles | لذا سأقدّر لك كثيراً إن ساعدتني هُنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 