"sana söylemem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إخبارك
• أخبرك به
• أقوله لك
• أن أخبرك
• اخبارك
• أقول لك
• قوله لك
• ان اخبرك
• اخبرك به
• أقوله لكِ
• إخباركِ
• اقول لك
• أن أخبركِ
• قوله لكِ
• أخبرك إياه

Şimdi herşey bittiğine göre Sana söylemem gereken bir şey var.
بما أن كل شيء إنتهى الآن، هناك شيء أريد إخبارك به.

O geceyle ilgili Sana söylemem gereken bir şey var.
حسناً ، يوجد شيء أود إخبارك به عن تلك الليلة

Sana söylemem gereken bir şey var, ama nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
هناك شيء يجب أن أخبرك به و لكن لا أعرف كيف

Sana söylemem gereken bir şey var. Riley'nin yerini göstermem hakkında.
هناك شئ أريد أن أقوله لك لأنني جعلتك تشاهدين رايلي في ذالك المكان

Neden benimle başlamıyoruz çünkü Sana söylemem gereken bir şey var.
حسنا , لماذا لا تبدأ معي لانه هنالك شئ اريد اخبارك به

-Sanırım Sana söylemem adil olur. -Edi gelişmek üzere dizayn edildi. -Sadece... önceden bilinemez.
لذا فأنا أريد إخبارك بأن ـ إدي ـ ليس مصمماً على اتباع الأوامر

Burada olduğuna sevindim ufaklık. Sana söylemem gereken şeyler var.
أنا سعيد بوجودك هنا أيها الصغير أريد إخبارك بالعديد من الأمور

Sana söylemem doğru olur mu bilemiyorum. Bunu kaldırabileceğini zannetmiyorum.
أجهل إن كان علي إخبارك بالآتي، أجهل إن كنت تستطيع المساعدة

- Evet, çok isterim, ama benim de Sana söylemem gereken bir şey var.
كم يسعدني ذلك، لكن هناك ما يجب أن أخبرك به أيضاً

Bilmen gereken bir şey var, Sana söylemem gereken bir şey.
ثمة شيء عليكِ معرفته، شيء يجب أن أخبرك به

Herkese günaydın Brian Sana söylemem gereken bir şey var
صباح الخير جميعاً براين , لدي شيء أود أن أقوله لك

Evet Baksana, Sana söylemem gereken bir şeyler var.
استمع, لدي شيء أعتقد أنه ينبغي لي أن أقوله لك

Ray, Sana söylemem gerekiyor biz çok büyük bir şey yakaladığını düşünüyoruz.
راي ، يجب أن أخبرك نظن أنك مقدم علي شئ كبير هنا

Sonum gelmeden ve otomatik program kapanmadan önce Sana söylemem gereken şeyler var.
هناك أشياء عليَّ أن أخبرك إياها قبل أن يبدأ البرنامج الآلي في العمل.

Sana söylemem gereken önemli bir şey var. Lütfen beni ara.
لدي شيئ مهم اريد اخبارك اياه ارجوك اتصل بي

Sana söylemem gerek. Onda ne buluyorsun bilmiyorum.
يجب ان أقول لك لا أعلم ما الذي يُعجبكَ فيها

Biliyorum ama ben hiç Sana söylemem gerekenleri söyleyememiştim.
أعلم، لكنّي لم أنتهِ من كلّ ما أودّ قوله لك.

Allison, daha ileri gitmeden önce, Sana söylemem gereken birşey var.
اليسون ،قبل ان نمضي قدماً, هنالك شي يجب ان اخبرك اياه.

Oscar, sen ve ben birlikte takılacaksak Sana söylemem gereken bir şey var.
.... اذا كنت انا وانت سنظل اصدقاء فهناك شيئاً على ان اخبرك به...

Sana söylemem gereken birşey var.
هناك شيء أعتقد بأنه يجب أن أقوله لكِ

Dinle...Sana söylemem gereken bir şey var. Ben...
اسمّعِي، هنالك أمرٌ عليّ إخباركِ به أنا..

Aslında Sana söylemem gereken bir şey var.
في الواقع ، أود من المحتمل ان اقول لك شيئا.

Çok uzun zamandır arkadaşız ve Sana söylemem gereken bir şey var.
ونحن أصدقاء منذ وقت طويل وهذا يشعرني أنني يجب أن أخبركِ شيئاً

- Öyleyse daha yakına gel. Sana söylemem gereken bir şey var.
. إذن أقتربى , لدى شيئاً ما أود قوله لكِ

Sana söylemem gereken bir şey var ama endişelenmeni istemiyorum çünkü her şey düzelecek.
لذا لدي شيء أريد أن أخبرك إياه ولا أريدك أن تقلق لأن الأمور ستكون بخير