"sana söyleyeyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأخبرك
• دعني أخبرك
• أقول لك
• سأقول لك
• ساخبرك
• سأخبركَ
• دعني اخبرك
• دعنى أقول اننى
• دعيني أخبرك
• سأقول لكِ
• سوف أخبرك
• اوضح لك أنا
• عليّ إخبارك
• دعيني أخبركِ

-Ne olduğunu sana söyleyeyim Kitty, insanlar onun bir erkekle yaşadığını konuşacak.
سأخبرك شيئا الناس سيبدأون في التحدت عن كونها تعيش مع ذلك شاب؟

Sebebini sana söyleyeyim, henüz bir erkek olmadığın için!
سأخبرك كذبة لأنّك لست رجلاً بعد. إتفقنا؟

sana söyleyeyim, Armstrong, bir kuralım vardır.
بما قالته لك الأنسة شيرمان هذه الظهيرة عن جاما خمسة سأخبرك شيئا يا ارمسترونج, انا عندى قاعدة

sana söyleyeyim, o üstün bir varlık.
دعني أخبرك بشيء رجل خارق مثله يولد مرةً واحدة بالقرن

sana söyleyeyim de gelecek sefer daha mı kötü olayım.
أجل, صحيح. أقول لك ليضربني في المرة القادمة بشكلٍ أشد.

sana söyleyeyim, bundan uzun zaman önce Tanrı'nın insanlara senin önem verdiğinden daha çok önem verdiğini anladım.
سأقول لك, تعلّمت منذ زمن طويل بأنّ الرّب يمكن أن يعتني بالناس أكثر مما تقومين به أنتِ

Ne yapacağımı sana söyleyeyim Patricia. Bu konuda olabilecek herhangi bir şüpheyi... ortadan kaldırmak için geniş çaplı bir soruşturma başlatacağım.
ساخبرك , بطريشيا حتى ازيح عن عينك الغمامه بخصوص هذا الموضوع

Tamam, kravatını çıkarma. Şimdi elimde ne var sana söyleyeyim.
إترك ربطتك مكانها، سأخبرك ما الذي حصلت عليه

- sana söyleyeyim. Kıçına öyle bir bineceğim ki artık dikkatsiz hale geleceksin.
سأخبرك بشيءٍ ما، سألازم مراقبتك حتى تكون متهاوناً، وفي ذلك اليوم

Ama bizzat sana söyleyeyim de sonradan tatsız bir olay yaşamayalım.
لكني سأخبرك بها شخصياً حتي نتجنب مشهد دامع فيما بعد

Neler olduğunu sana söyleyeyim. Çalar saatini kurmayı unuttun. Volkan bugün patlıyor!
سأخبرك بما يحدث، لقد نسيت ضبط ساعتك،فهذاهو يومالبركان.

Kârlarını nasıl ikiye katlayacaklarını sana söyleyeyim.
سأخبرك كيف يمكن أن يضاعف أرباحهم: حبتان من الفيتامين في اليوم

"sana söyleyeyim... bir adam çok yalnız kalırsa... hastalanır"
سأخبرك سأخبرك أن الشخص وحيد جداً و أصبح مريضاً جداً

sana söyleyeyim, kardeşim, bence herkes bunu biliyordur.
دعني أخبرك يا أخي أعتقد أن كل رجل ذهب لهناك من قبل

Seyircin kalmadığında ne olacağını sana söyleyeyim.
دعني أخبرك مالذي سيبدو حينما يذهب الجمهور.

Seninle aynı noktadayken, benden çok daha akıllı birinin bana söylediği nasihati sana söyleyeyim bak.
دعني أخبرك بشي أخبرني به شخص أعقل مني .في مرحلة مماثلة من حياتي

Peki, sana söyleyeyim insanın, geldiği o tuz ve denize geri dönüşü çoktan başladı.
حسناً ، أقول لك أنه قد بدأ بالفعل فى سيره للخلف تجاه البحر المالح الغبى الذى قد أتى منه

Hızlarını tamamen almışlar, sana söyleyeyim.
إنهم واقعون تحت تأثير سرعتهم اللعينة، أقول لك

Fakat sana söyleyeyim: Nasıl yapacaklarını bilmiyorlar.
و لكني سأقول لك شيئاً لا يعرفون كيف سيفعلوها

Ormanda senin yakanda ne aradığımızı sana söyleyeyim.
الى شقتى الخشبية ؟ ساخبرك ما الذى احضرنا الى شقتك الخشبية

Değişikliği sana söyleyeyim.
.سأخبركَ كيف ستكون مختلفة عن سابقها

Ama sana söyleyeyim, damarlarında Plantagenet'lerin kanı var.
ولكن دعني اخبرك لديهم دماء آل بلنتجنت تجري بعروقهم

Oh, ve ben ben seni istedim sana söyleyeyim, çok yalnızım.
اه، و أنا أنا اريدك انت دعنى أقول اننى كنت وحيد

sana söyleyeyim; ben "Çalışan Sınıfım."
دعيني أخبرك , بأنني أنتمي الى الطبقة العاملة

Dostum,sana söyleyeyim,üniversiteden mezun olmamak benim yıllarımı yedi.
سأقول لكِ ، ليس التخرج من الجامعة الذي يلاحقني لأعوام

Gerçekte ne oldu sana söyleyeyim çünkü herşeyi yazıyorsunuz!
أنا سوف أخبرك بما حدث فعلا لأنك فقط تكتب أى شئ

Dur da sana söyleyeyim, bir hainin neye benzediğini bilirim.
الآن، دعيني اوضح لك أنا أعرف كيف يتصرف الخائن مفهوم؟

sana söyleyeyim de zammımı garantiye alayım dedim.
وظننت بأنه ينبغي عليّ إخبارك وأحرص على ان الحبر قد جفّ على تلك العلاوة

Pekala. Ne gördüğümü sana söyleyeyim.
حسنا، دعيني أخبركِ مالّذي أراه.