عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sana teşekkür etmem gerek" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يجب أن أشكرك
| Sanırım bu konuda sana teşekkür etmem gerek. | Open Subtitles | أتفهم بأنني يجب أن أشكرك على ذلك |
| Asıl en çok sana teşekkür etmem gerek. | Open Subtitles | يجب أن أشكرك اكثر من أى أحد أخر |
| Aslında sana teşekkür etmem gerek. | Open Subtitles | يجب أن أشكرك بشكل ٍ ما |