"sana teşekkür etmem gerek" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن أشكرك

Sanırım bu konuda sana teşekkür etmem gerek.
أتفهم بأنني يجب أن أشكرك على ذلك

Asıl en çok sana teşekkür etmem gerek.
يجب أن أشكرك اكثر من أى أحد أخر

Aslında sana teşekkür etmem gerek.
يجب أن أشكرك بشكل ٍ ما