"sana vermek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أعطيك
• أعطيها لك
• إعطائك
• اعطيك
• إعطاءه لك
• إعطائها لك
• أهديك
• أن أعطيكِ إياه
• أعطيك إياه

Demek hiç bir yanlış anlama yok... Bunu Sana vermek istiyorum.
لئلا يكون هناك سوء تفاهم أريد أن أعطيك هذه

Ve babanın onuruna, hatıra olarak Sana vermek istediğim bir şapka var...
و أريد أن أعطيك قبعة كتذكار إكراماً لوالدك

O an gelmeden önce de gözümü Sana vermek istiyorum.
لذلك أريد ان أعطيها لك قبل أن تتاح له الفرصة

Sana vermek istediklerimin çeyreğini bile veremedim!
أنا لم أستطع إعطائك ربع الأشياء التي أردت أن أعطيكي إياها.

Biliyorum ama gitmeden önce Sana vermek istedim.
ولكني أردت أن اعطيك إياها قبل ان نسافر

Evlat, bu gezinin sonunda Sana vermek istediğim birşey vardı... ama hayatta kalamayacağımız ortaya çıktığından onu sana şimdi vermek istiyorum.
بنيّ ، هناك شيء أردت إعطاءه لك بعد إنتهاء الرحلة لكن، بماأنناقدلاننجوا .. أريد أن أعطيها لك الآن

Lütfen biraz daha oku. "Kalbim dışında, Sana vermek istediğim diğer küçük organlar var: böbreküstü bezleri... bademcikler...
بالإضافة لقلبي، هنالك أعضاء صغيرة أرغب في إعطائها لك الغدد، البنكرياس، والكثير من اللحم

Her zaman hayal ettiğin o geleceği Sana vermek istemiştim.
لقد أردت أن أعطيك المستقبل الذي حلمتِ به دائماً

Ama kulaklığı Sana vermek istemiyorum.
أنا لا حقا أريد أن أعطيك سماعة الرأس.

Sana vermek istediğim bir şey daha var.
هنالك شئ آخر أود أن أعطيك إياه

Ve bunu Sana vermek istiyorum.
و أريد أن أعطيها لك

Sana vermek istiyorum.
أريد أن أعطيها لك

Çünkü Quinn ve Sana vermek istediğimiz bir şey var.
لأنه يوجد شيء نريد إعطائك هوا أنت و كوين

Bunu yapmadan önce, Sana vermek istediğimiz birşey var.
قبل أن تقومي بذلك هنالك شيء أردنا إعطائك إياه

Bunu Sana vermek istiyorum. Senden aldım.
قَصدت إعطائك هذا أَخذته منك على المسرح

Aslında bunu Sana vermek istemiştim.
اوه ، في الحقيقة اردت ان اعطيك هذا

Ben de Sana vermek istiyordum.
كنت أحاول إعطاءه لك

Benim söylediğim şey, sen Josh'un Sana vermek istemediği bir şeyi istiyorsun.
أقول بأنك تريدين شيئاً ربما لا يريد (جوش) إعطاءه لك

Kalbimden başka Sana vermek istediğim küçük organlar da... böbreküstü bezleri, bademcikler, ve çeşitli et parçacıkları var...
بالإضافة لقلبي، هنالك أعضاء صغيرة أرغب في إعطائها لك الغدد، البنكرياس، والكثير من اللحم الساعة الرابعة من صباح يوم الخميس.

Aslında Sana vermek istediğim buydu. Vay canına! Teşekkürler!
ـ بالواقع، قصدت أن أهديك هذه ـ ياللروعة، شكرًا

Sana vermek istediğim bir şey var.
لديّ شيء أود أن أعطيكِ إياه