"sana yalan söylemeyeceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن أكذب عليك
• لن أكذب عليكِ
• لن اكذب عليك
• لن أكذب إليك
• لن أكذب عليكَ
• لَنْ أَكْذبَ إليك
• ولن اكذب عليك
• لن أكذب عليه
• لا تكمن ستعمل لكم
• أنا لن أكذب

Sana yalan söylemeyeceğim. - Sana istihbarat sağlaması kolay olmayacak.
مع ذلك، أنا لن أكذب عليك لن يكون التسليم سهلا

Sana yalan söylemeyeceğim - ...çok iyi görünmüyorsun ama başaracaksın.
. أنا لن أكذب عليك . أنت لا تبدو بحالة جيدة . لكن تستطيع ان تفعل ذلك

Sana yalan söylemeyeceğim. Uzun zamandır senin bu aileyi sömürdüğünü düşünüyor.
انظر، لن أكذب عليك ، إنّه يشعر أنّك أصبحت عالة على هذه العائلة، منذ فترة ليست بالقصيرة

Evet... Tam bir piliç mıknatısı. Sana yalan söylemeyeceğim.
بالتأكيد إنها تجذب الفتيات .لن أكذب عليكِ

Deneysel bir tür ve Sana yalan söylemeyeceğim, ucuz değil.
نوع من انواع التجربة , لن اكذب عليك انها غالية

Mia'nın ruhu yetişkin diyerek Sana yalan söylemeyeceğim.
أعلم أنا لن أكذب عليك , وأقول أن ميا هي روح قديمة

Sana yalan söylemeyeceğim.
الذي يردني ان أكونه كان جداً صعب .. لن أكذب عليك

O şekilde başlamış olabilir ama Sana yalan söylemeyeceğim.
. لقد بدأ ذلك بشكل غريب ، لكنني لن أكذب عليك

Pekala, Sana yalan söylemeyeceğim, ...sarhoşken öldü, ...teknenin içinde kilitli kalmış.
حسنا ، أنا لن أكذب عليك لقد مات سكرانا لقد تم عصره بين قارب و مرفأ

Buradayım. Sana yalan söylemeyeceğim.
نعم, لازلت على الخط تيد لن أكذب عليك,

Sana yalan söylemeyeceğim. Onu götürmek için buradayım.
لن أكذب عليك لكنني هنا لألقي القبض عليه

Sana yalan söylemeyeceğim.
حسنا. لن أكذب عليك هناك بعض الديون

David, Sana yalan söylemeyeceğim.
لن أكذب عليك أحب الصورة التي تبدو عليها

Sana yalan söylemeyeceğim.
لن أكذب عليك لوكانتالجراحةناجحة,

Ailen ABD'ye getirilecek. Sana yalan söylemeyeceğim. Bu kolay olmayacak.
عائلتك ستُنقل للولايات المتحدة , الآن لن أكذب عليكِ, هذا لن يكون سهلاً , سوف تبقين بقية حياتك تتلفتين حولِك.

Bak, Sana yalan söylemeyeceğim, tamam mı?
أسمعيّ, لن أكذب عليكِ, إتفقنا؟ أنا لا أحبها

Sana yalan söylemeyeceğim, sana hala güvenmiyorum, belki asla güvenmeyeceğim... fakat sen güçlüsün.
أنا لن أكذب عليكِ ما زلت لا أثق بكِ وربما لن أثق بكِ أبداً

Sana yalan söylemeyeceğim. Bu herif muhtemelen turnuvada dövüşmek isteyeceğin son kişi.
لن اكذب عليك, ربما يكون هذا اخر شخص تود مقاتلته في هذه المسابقه

Sana yalan söylemeyeceğim.
لن أكذب إليك.

Sana yalan söylemeyeceğim, adamım. Bu biraz acıtacak.
لن أكذب عليكَ يا رجل هذا سيؤلم للحظة

Bak, Sana yalan söylemeyeceğim.
Uh huh , uh huh, uh huh. النظرة، لَنْ أَكْذبَ إليك.

Sana yalan söylemeyeceğim, duyduğuma sevinmedim.
ولن اكذب عليك لم أكن سعيد بسماعها

Anlaşma tamamlanana kadar duyulmasın istiyoruz ama Sana yalan söylemeyeceğim.
و نريد أن نخفي الأمر إلى أن يتم تسوية الاتفاق و لكنني لن أكذب عليه بخصوص أنه مكلف