"sana yer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكان لك
• لك مكان
• بمقعد لك
• مرحب بك في
• لك بمقعد
• لك مقعد
• لك مقعداً
• أحجز لك

Birisi gönüllü olarak ayrılmadığı sürece kurulda sana yer yok bunun da yakın zaman olacağını sanmıyorum.
ليس هناك مكان لك في المجلس إلا إذا تخلى شخص عن طيب خاطر وأنا لا أرى حدوث هذا في أي وقت قريب

Ama artık Dünya'da sana yer yok!
لكن ليس هناك مكان لك ِ على الأرض الآن

Burada sana yer yok.
ليس هناك مكان لك هنا

Müfrezerye git. sana yer bulurlar.
سلم نفسك للفصيله الثانيه و سيجدوا لك مكان

New York'ta kalmak istersen şirkette sana yer ayarlarım.
اذا تريد تستطيع ان تبقى في نيويورك سأجد لك مكان في الشركة

Annene başka bir ziyaret daha yapmamayı tercih ederim. Hey. sana yer ayırdım.
أود ألا أقوم بزيارة أمك مرة أخرى لقد احتفظت بمقعد لك

Dünyamda sana yer olabilirdi.
كان من الممكن ان تكوني مرحب بك في عالمي.

Kafeteryada sana yer ayırdık ama gelmedin.
احتفظنا لك بمقعد بالمقهى لكنك لم تأتي

Duydun mu bilmiyorum ama Lowell sana yer tutmuş.
لا اعلم اذا انك سمعت لكن لويل حجز لك مقعد

Bu yüzden sıranın en önünden sana yer ayırdım.
ولذلك فقد حجزت لك مقعداً بالصف الأمامي

İşin bittiğin zaman sana yer ayırayım mı?
هل أحجز لك مقعداً ريثما تعود ؟

Erkeklerin dünyasında sana yer yok.
لا مكان لك في عالم الرجال

Geldiğin yere dön. Burada sana yer yok.
عد أدراجك فلا مكان لك هنا

sana yer yok.
لا يوجد مكان لك في ذلك.

- ...artık sana yer yok.
-لا مكان لك فيها

- Hadi yürü, burada sana yer yok.
-هيّا تعال، لا مكان لك هنا

Burada, gelecekte sana yer yok.
لا يوجد لك مكان هنا في المستقبل.

sana yer açacağım tamam mı?
سأفسح لك مكان حسناً.

Artık bu evde sana yer yok.
ليس لك مكان فى بيتي بعد الآن

Atalarımızın geleneğine uygun davranacak olursak artık burada sana yer yok Saya.
باتباع تقاليد أجدادنا أنت لست مرحب بك في القبيلة بعد الآن

sana yer ayırdım, en iyi arkadaşım.
احتفظت لك بمقعد... يا أعز صديق

Yazılı medya ölüyor, Lorraine. Ölüyor! sana yer ayırırım.
الإعلام المطبوع يموت يا (لوراين) إنّه يموت، سأحجزُ لك مقعد على الحافلة

sana yer var mı diye.
و أرى إن كنت أستطيع أن أحجز لك