"sanatçılardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفنانين
• الفنّانين

O, rock 'n' roll gitarın yenilikçilerinden biri ve hakikatten dünyeviye geçen sanatçılardan biri.
إنها واحدة من المبدعين لجيتار الروك أند رول، وواحدة من الفنانين الأوائل المنتقلين من الإنجيل إلى العلمانية.

Evet. Çevredeki öncü sanatçılardan biri.
نعم، إنه أحد الفنانين الرواد الذين عاشوا هنا

Kendi seçkin mesleğimiz içerisinde gelmiş geçmiş en büyük sanatçılardan biriyle tanışma şerefine nail olduk.
لقد تمتعنا بلقاء واحد من أعظم الفنانين في مهنتنا المختارة

Bu ti'ye alan sanatçılardan yoruldum. Yoruldum ve bıktım.
لقد سئمت ، سئمت ومللت الفنانين المتشائمين

Tüm jenerasyonun o konserin şehre gelmesini beklediği sanatçılardan biri olmak istiyordu.
أنتَ تريد أن تكون واحداّ من هؤلاء الفنّانين الذين ينتظرهم كل جيل. وينتظرون هذه الحفلة لتُقام فى المدينة.

Biletleri yok satan o dev sanatçılardan.
كل هؤلاء الفنانين العمالقة الذي تركوا مسارحهم

Son on senede, bu şirketle anlaşan sanatçılardan kaçı üçüncü albümünü gördü, bilen var mı aranızda?
هل تعلمون عدد الفنانين الذين وقعوا مع هذه الشركة في العام المنصرم ونجحوا في تسجيل ألبومهم الثالث؟ أي أحد منكم؟

IPO'nun yeni bildirisi gereğince bölümünüzün bütçeye yük olan sanatçılardan kesinti yapmak zorunda olduğunu hatırlatayım dedim.
وجب ان اذكر هذا القسم بأن وصاية سوق الاوراق تلزمنا بخلع الفنانين الزائدين عن الحاجه

sanatçılardan oluşan bir topluluğun arasına yerleşmişim gibi görünüyor.
يبدو أنني إخترت الإستقرار وسط مجموعة من الفنانين

Bayanlar ve baylar hepimiz en heyecan verici modern sanatçılardan biri olan Bay Jones Edman'ı ve bu harika şehre verdiği hediyeyi görmek için buradayız.
سيداتي سادتي نحن هنا كلنا لكي نختبر العمل واحد من أكثر الفنانين المعاصرين إثارة

Devasa şirketler, özgünlüğün sulandırılmış versiyonlarını satmak için sanatçılardan çalıyor.
شركات عملاقة تسرق من الفنانين لتبيع نسخاً طبق الأصل عديمة القيمة

Bu çalışmayı yaratıcı liderlikten çalışma arkadaşım Becky Bermont ile yaptım. sanatçılardan ve tasarımcılardan liderlik anlamında neler öğrenebiliriz?
ان هذا العمل قمت به مع الزميل بيكي بيرموت عن القيادة الإبداعية . ماذا يمكننا ان نتعلم من الفنانين والمصممين لكيفية قيادة؟

Bayanlar ve baylar hepimiz en heyecan verici modern sanatçılardan biri olan Bay Jones Edman'ı ve bu harika şehre verdiği hediyeyi görmek için buradayız.
السيدات والسادة، نحن جميعا هنا لتجربة العمل واحدة من الفنانين المعاصرين الأكثر إثارة لدينا -

Fakat cidden S., kasvetli sanatçılardan bıkmadın mı artık?
لكن فعلا ألم تملي من الفنانين الكئيبين؟

Neyse, dediğim gibi, sanatçılardan bıktım.
لقد كنت أقول أنني سأمت من الفنانين

Adam, yaşayan büyük sanatçılardan biridir.
ذلك الرجل هو من أعظم الفنانين الأحياء

Aslında bu sanatçılardan geliyor.
إنها تأتي من الفنانين.

Böylece, yaptığımız, sadece bileğiyle çalışan sanatçılardan oluşan bir ekip yerine Amerika daki Arazi araçları fenomeninin varisini bulmak için yaratıcı tasarımcılar ve mühendislerden oluşan özgür bir ekip yaratmak oldu.
أذاً, ما قمنا بفعله هو بدل أن يكون لدينا مجموعة من الفنانين يكونون رهن إشاراتك كما كان لدينا في السابق, قررنا أن ننشئ فريقاً من المصممين و المهندسين الموهوبين ليكتشفوا من تكون خليفة الـ اس يو في في أمريكا.

En sevdiğim sanatçılardan biri, Ed Conlin.
قام بها واحد من الفنانين المفضلين لدي (إد كونلين)

PA: sanatçılardan ve organizatörlerden oluşan bir heyettik ve kendimizi Filistin kültürüne, müziğine ve hikayelerine kaptırmıştık.
"فيليب" : كنّا وفداً من الفنّانين والمنظّمين وقد انغمسنا في الثّقافة الفلسطينيّة موسيقاهم وقِصصهم