| İşini Sanat eserlerini çalmak kullandığı ortaya çıktı. | Open Subtitles | بسببي؟ حسنٌ،أتضحأنه.. يستغل منصبه، لسرقة القطع الفنية. |
| Sanat eserlerini çalmakla suçladığım ilk gün bana ne söylediğini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكر ماقلته لي في اليوم الذي اتهمتك بسرقة القطع الفنية ؟ |
| Çünkü bunca zamandır insanlara Sanat eserlerini çalmaları için ödeme yapan kişi benim. | Open Subtitles | لأني الشخص الذي يدفع للناس لسرقة القطع الفنية |
| Bir ressam bazı Sanat eserlerini restore ediyor. - Ama bu acil... | Open Subtitles | رسام يخزن بعض الأعمال الفنية ولكن إن كنت مضطر , ادخل |
| Bu Sanat eserlerini bu şekilde elde ettim. | Open Subtitles | هكذا أستطيع إقتناء كل هذه الأعمال الفنية. |
| Ama peder Samaan'dan evvel Mario'yu ikna etmem gerekiyordu, o da 20 sene önce Kahire'ye taşınmış Polonya'lı bir sanatçı ve dağın içindeki kilisenin tüm Sanat eserlerini yapan kişi. | TED | ولكن لكي أقنع الأب سمعان، كان علي أن أقنع ماريو، وهو فنان بولوني انتقل إلى القاهرة قبل 20 سنة وهو الذي خلق كل العمل الفني في الكنيسة الكهف. |
| Tekrar beraber çalışmak tıpkı senin çalınan Sanat eserlerini bulmana yardım ettiğim zamanlar gibiydi. | Open Subtitles | بالعمل معاً ثانية كانمثلالأيامالخواليتماماً، عندما كنت أساعدك في إستعادة الفن المسروق |
| Düşüncem fawcett'in Sanat eserlerini müzeye götürüp görülmeye değer yapabilmek. | Open Subtitles | الفكرة هي أنشاء مشهد في المتحف ، بأستخدام كل "القطع الفنية الأصلية "لفوست |
| Sanat eserlerini sen mi çaldın? | Open Subtitles | هل قمت بسرقة القطع الفنية ؟ |
| Sanat eserlerini onun aldığını biliyorum. | Open Subtitles | . أعلم بأنه أخذ القطع الفنية |
| - Caffrey'nin mi Sanat eserlerini aldığını sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد بأن القطع الفنية بحوزة (كافري) ؟ |
| Mr. Yerden hayatının büyük çoğunluğunu görmüş olduğunuz nadide sanat çalışmalarını ve paha biçilemez Sanat eserlerini elde etmek için harcadı. | Open Subtitles | السيّد (ياردن) قضـى معظم حياته في جمع القطع الفنية النادرة والتحف الأثرية الثمينة |
| Albay, benim görevim Sanat eserlerini korumak. | Open Subtitles | أيها العقيد ، مهمتي أن أحمي الأعمال الفنية |
| Eğer Hitler ölürse köprüleri, tren yollarını, arşivleri, Sanat eserlerini yok edeceklermiş. | Open Subtitles | يقول لو مات هتلر سيدمرون الجسور السكك الحديدية و الأرشيف و الأعمال الفنية |
| Ve yine, "Benim Dunyamda " yarismasinda -- bu yarismadan gelen Sanat eserlerini yarismayi desteklemek icin kullanabiliriz. | TED | ومرة أخرى ، في "عالمي" ، والمنافسة -- نود أن استخدام العمل الفني الذي يأتي من أن المنافسة في الترويج له. |
| Katliam sırasında Nazi işgali altındaki ülkelerden yağmalanan Sanat eserlerini geri alıyoruz | Open Subtitles | نقود بإستعادة الفن المسروق من الدول المحتلة من قبل النازيون خلال محرقة اليهود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 