"sanatları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفنون
• فنون
• للفنون
• لفنون
• بفنون
• الفنية
• فنونِ
• وفنون
• فنّهم
• بالفنون

Bu arada, yarış pistinin yanında küçük bir Uzakdoğu dövüş sanatları gösterisi yapacak.
أوه ، بالمناسبة ، راولي سيعرض بعضاً من الفنون القتالية بجانب مضمار السباق

Ya da dövüş sanatları öğrenerek bir ülkeyi yağmalayabilir miyim?
أو بإستطاعتي أن أخدم البلاد عن طريق تدريب الفنون القتاليه?

Dövüş sanatları camiasında, sıradaki hedefi bulmak için zamana ihtiyacım var.
وإنّي أحتاج وقتًا لتبيّن هويّة هدفه التالي وفق حلقات الفنون القتاليّة.

Burda Dil sanatları pozisyonu açılınca, geçen sene buraya geldim.
منصب فنون اللغة كان متاحا هنا لذلك أتيت السنة الماضية

Sizin rehberliğinizde dövüş sanatları öğrencisi ve oğlunuz olmak benim için onurdur.
كان شرفا لي أن أكون تحت رعايتك كطالب فنون قتال و كإبن

Bu yüzden gidip Londra'daki Kraliyet Drama sanatları Akademisi giriş sınavlarında bulundum.
لذا ذهبت و حضرت إختبارات الاداء في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية في لندن.

CA: Hadi ama. Dövüş sanatları, oyunlar.
كريس: هيا، هيا. الفنون القتالية، الألعاب، هيا.

Ve aslında, bence, yok olmaktan ziyade sahne sanatları, şimdiye kadar olduğumuzdan çok daha önemli olacağımız bir zamanın eşiğine geldi.
وبالفعل، أعتقد أنه بدلا من أن تتهاوى، الفنون الحية هي على شفا الوقت الذي نصبح فيه أكثر أهمية من أي وقت مضى.

Bazıları güzel sanatları, bazıları el sanatlarını tercih ediyor.
البعض يفضل الفنون الجميلة والبعض الآخر يفضل الحرف المهنية

Burada 25 yıllık bir dövüş sanatları enstitüsü var.
توجد هنا مؤسسة لتعليم الفنون القتالية عمرها 25 عاما

Kalabalığı kontrol etme gösterileri yeni ekipman, dövüş sanatları, hepsi olacak.
حَصلوا على القاء سيطرةِ الحشودِ. الأجهزة الجديدة ,الفنون.

İkimizde savaş sanatları için dünyaya geldik, paraya ihtiyazın varsa,
كل منا داخل عالم الفنون القتاليه لو تريدون بعض المال سيد ونج .نحن

Bizim gibi dövüş sanatları uygulayıcıları için çok önemlidir bu.
من المهم جدا بالنسبة لنا ممارسي فنون الدفاع عن النفس

Aslında o okuyucuyu Sinema sanatları ve Bilimleri Akademisinde bir arşivciden aldım.
والحقيقة، علمت بوجود ذلك الجهاز من أمين أرشيف لدى أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة.

Sinema sanatları ve Bilimleri Akademisi'nin Bilim ve Teknoloji Konseyi'yle birlikte bu durumun altını kazdığımız zaman ortaya bu kandırmacanın arkasına saklanmış bazı gerçekler çıktı.
لذلك فالبحث عميقاً في هذا مع مجلس العلوم والتكنولوجيا لأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة يكشف بعض الحقائق خلف الخداع

Şansa bakın ki, Boston Üniversitesi Dijital Görüntüleme sanatları Merkezi'nde ikamet eden bir film yapımcısıyım.
كنت محظوظا بأن أكون المخرج المقيم بمركز فنون التصوير الرقمي في جامعة بوسطن.

Ama dövüş sanatları yarışmasında şampiyon olana kadar ...beklemek istiyorum.
لكني أريد انتظر حتى تصبح البطل في مسابقة فنون الدفاع الذاتي

Bugünden itibaren dövüş sanatları çalışmana izin veriyorum.
أنا سأتركك تزاول فنون الدفاع الذاتي من اليوم.

Bu sefer de Mengjing Dövüş sanatları Birliği için burada bir parti düzenliyorum.
وها هنا أنا أحصل على أخرى من إتحاد مينجنغ للفنون القتالية

Street Fighter II'yi de aldık çünkü dövüş sanatları iyidir.
لدينا "قتال الشوارع الثاني"، نظراً لفنون الدفاع عن النفس جيدة.

Görünen o ki, dövüş sanatları ustası.
على ما يبدو أنه خبير بفنون الدفاع عن النفس

Kurt'le ben ülkenin bir numara sahne sanatları okulu olan Juilliard'a seçmelere gideceğiz.
أنا و كورت سوف نتقدم بطلب انظمام لجويليارد المدرسة الفنية الأولى في الدولة هذه خطة رائعة ، يا رفاق

Ulusal Zombi sanatları Enstitüsüne hoş geldiniz.
مرحباً بكم في الموطنِ معهد فنونِ الزومبي

Kavga etmek farklı, dövüş sanatları farklı şey.
القتال وفنون الدفاع عن النفس إنما هما شيئان مختلفان

sanatları da onlarla birlikte yok olmuş.
لقد مات فنّهم حيث كان ينتهي بهم المطاف.

Güzel sanatları bitirdim. Sahne tasarım dekor uygulama.
أنهيت الدراسة بالفنون الجميلة مسرح، تصميم، ديكور، وتطبيق