"sanattır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فن
• الفن
• فنّ
• فنٌّ
• فَنُّ
• فناً
• فنٌ

Tamamlanmamış realitenin... ..ontolojisi aracılığı ile, sinema gerçek anlamda modern bir sanattır.
يتجسد في وجود الواقع غير المكتمل ما يجعل السينما فن شديد المعاصرة

Dinleme yeteneklerim üzerine çalışıyorum fakat dinleyip de yargılamama bir sanattır.
أعمل على الإصغاء بشكل أفضل، إنه فن أن تصغي بدون أن تحكم

Çünkü maneviyatla ilgili düşününce, performans zamana dayalı sanattır.
لأن التفكير في العرض غير المادي هو فن أساسه الوقت.

Mimari topluluklar için barınacak bir yer inşa eden sanattır. Sadece bireyler için değil -- topluluklar ve toplumlar için.
لأن العمارة هي الفن لتشييد المأوى للمجموعات، ليس فقط للأفراد، المجموعات والمجتمع ككل.

Biliyor musun Alfred, eğitimin en yüce kaynağı sanattır... ve sanatçının örnek olması gerekir.
تعلم يا ألفرد .. الفن هو أفضل وسيلة للتعلم والفنان يجب ان يكون قدوه

Geleneksel Ansatsuken öldürme amaçlı geliştirilmiş bir sanattır.
الأنساتسوكن فنّ تقليدي طور مع النية للقتل

Çörek banmak bir sanattır. Fazla daldırma. Azıcık batırıp doğruca ağzına at.
التغميس فن , لا تغمسيها مدة طويلة فقط اغمسيها سريعا وارفعيها الى فمك

Bir sürü boksör iyi bir dövüşçü değildir. - Boks bir sanattır, değil mi?
العديدون يُطلق عليهم ملاكمون ولم يقاتلوا قط ، الملاكمة فن أليس كذلك ؟

"Olta atmak bir sanattır ve saat 10 ve saat 2 yönleri arasında dört vuruşlu bir ritimle gerçekleştirilir."
الصب هو فن الذي يتم تنفيذه على إيقاع أربعة على مدار الساعه من 02: 00الى 10:

İşçi memnuniyetini ve verimliliğini arttırır ve yok olmuş bir sanattır.
إنه يزيد من الرضاء لدى العامل و يزيد من معدل الإنتاج و هو فن الموت

Dust, beni ürkütüyorsun. Tank-işi kurnaz bir sanattır.
داستن انت ترعبني هنا تانك لديه فن وأصالة

Görüyorsun ya, Kung Fu eğitimi bir ustanın yıllarını alan bir sanattır.
انت ترى , تعليم الكونج فو فن يأخذ سنين لتتقنه

Pornografi sanattır ama insanlar bunu anlayamıyor.
الإباحية هي فن, لكن الناس لايستطيعون رؤية ذلك

Özellikle fark edilmesi için bir dinleme cihazı yerleştirmek gerçek bir sanattır.
هنالك فن في بناء جهاز للإستماع ذلك المراد أن يُكتشف

Chi'yi çekebilmek bir sanattır ama bir kere onda ustalaştın mı hemen herkesi kendine esir edebilirsin.
أمتصاص الروح فن ، ولكن عندما تتعلمين التحكم فيها يُمكنكِ حينها أستعباد أى شخص.

Evet, hayatta kalmaya devam etmek de bir sanattır.
حسناً، ان تستمر في الحياة هو أيضاً نوع من الفن.

Şiir insan hayatına kulak veren bir sanattır!
الشِعر هو الفن الذي يستمع للحياة البشرية

Bu elbise ciddi görünümlü ama yine de moda bir sanattır gibi duruyor mu?
مهلا، هل هذا يبدو جدي؟ لكن لا تزال الموضة هي الفن

Damgasını vuran sanattır. Onun için de... Sınır tanımamalı.
‫إن الفن هو ما يترك علامة ‫لكن كي يتركها يجب أن يسمو

Temizlik bir sanattır ve paspasım da benim fırçamdı.
التنظيف فنّ ممسحتي كانت كفرشاة الرسم

Çünkü sonuçta mimari içinde yaşadığımız sanattır.
إذ أنه رُغم كل شيءٍ، العمارة فنٌّ نسكنه.

Genel kanının tersine, sümkürmek bir sanattır.
على نقيض إعتقاد شعبي، نَفْخ الأنفِ فَنُّ

Yalan makinesini okumak bilimden ziyade sanattır. Tekrar girmeyi iste.
حسناً، قراءة بيانات جهاز كشف الكذب تعتبر فناً أكثر مما هي عِلم

Metafor sanattır, bilim değil. Ama yine de doğru ya da yanlış gibi gelebilir.
لأنها فنٌ و ليست علماً مجرداً؛ لكن بإمكان الشخص الحكم بمناسبتها للمقصود أم لا.