| Tom, benim Robert. Benim yerimi alman lazım. Kate'in sancıları arttı. | Open Subtitles | توم أنا روبرت , أريدك أن تحل محلي كيت دخلت في المخاض و هناك مضاعفات |
| Orada sadece biz vardık ve bir iğnenin yere düşme sesinden bile doğum sancıları başlayabilirdi. | Open Subtitles | صوت سقوط القلم قد يتسبب ببدء المخاض حسنا |
| sancıları başladı ve biraz açılma var. | Open Subtitles | لقد بدأت للتو تعاني بعض تقلصات الولادة وبدأعنق الرحم بالتوسع |
| O haplar aybaşı sancıları için, yani bebek ağrılarını dindirmesi lazım. | Open Subtitles | إنهم لـ تقلصات الدورة الشهرية لذا ، يجدر بهم معالجة آلم الظهر الناتجة من ركلّ الطفل |
| Kararsız olduğu için ölüm sancıları başladığında şiddetle sarsılıyor. | Open Subtitles | لأنه أصبح غير مستقر يهتز ويتشنج بعنف بينما تبدأ سكرات الموت |
| Braxton Hicks sancıları, gerçek sancılar değildir, ama vücudun kendini sancılara hazırlıyor. | Open Subtitles | براكستون تعرض لانكماش والتي ليست التشنج الحقيقي لكن جسدكك مستعد لاي تشنجات |
| Bunlar doğum sancıları. Çocuk bu gece doğacak. | Open Subtitles | إنها آلآم الطلق سيولد الطفل الليلة. |
| Affedersiniz, bayım. Karımın doğum sancıları başladı ve hemen Saint Marcus Hastanesi'ne gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | معذرةً ، سيدي ، زوجتي في المخاض وأنا أحتاج أن أذهب لمشفى سانت ماركوس |
| Hükümet bu sancıları geçirmeyecek. | Open Subtitles | والحكومة ليس لديها من خلال الذهاب الى آلام المخاض. |
| Anne, hepimiz hastanedeyiz Madh ve Priya'nın doğum sancıları arttı | Open Subtitles | " في المستشفى ، " مادهو " و" بريا دخلتا المخاض |
| Bu onun doğum sancıları içerisinde olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | حسنا، الأمر يبدو أنها في مرحلة المخاض |
| sancıları arttı. | Open Subtitles | لقد دخلت في المخاض |
| Doğum sancıları başlıyor. | Open Subtitles | لقد دخلت في المخاض |
| Doğum sancıları başladığında, köpek nefesi almaya başlıyorsunuz. Hep beraber. | Open Subtitles | وعندما تحدث تقلصات الآم الولادة |
| İkinci randevu: Mide sancıları. | Open Subtitles | الموعد الثاني تقلصات المعدة |
| Fakat ölüm sancıları içindeki Eta Carinae yine de çarpıcı bir görüntü oluşturacaktır. | Open Subtitles | ولكن مع ذلك, ستضع "إيتا كارينا" وهي في سكرات موتها عرضاً رائعاً |
| Olabilecek yan etkiler; mide bulantısı, uykusuzluk, baş ağrısı kafa derisinin dökülmesi, bağırsak sancıları kabız, anüs yanması, anüs kaşınması anüs genişlemesi ve sersemlik. | Open Subtitles | الأعراض الجانبية المحتملة تشمل الغثيان والأرق و الصداع تساقط فروة الرأس، التشنج المعوي |
| Uff! Demek Alex'in dün gece sancıları başladı. | Open Subtitles | اجل اليكس بدا يشعر ببعض التشنج الليلة الماضية |
| Bunlar doğum sancıları, bayım. | Open Subtitles | هذه آلآم مخاضٍ ياسيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 