"sandığa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصندوق
• بالصندوق
• صندوق الشحن
• صناديق الاقتراع

O satıcı sıradan bir akşam yemeğinden sonra karısını öldürüp bir sandığa tıkıp, depoya göndermiş olamaz.
هذا البائع لم يقتل زوجتة بعد العشاء ويلقى بها فى الصندوق ويضعها فى الخزانة

Çünkü sandığa baktığımda içinde görememiştim.
لأنى عندما نظرت فى الصندوق, لم اراه هناك

Silâha bakarken ayağım sandığa takıldı ve sendeledim.
لقد تعثَرت بالصندوق بينما كنت انظر للبندقية

Ya sandığa da bir şey yaptıysa?
ماذا لو فعل شيئًا بالصندوق أيضًا؟

sandığa fazladan koruma pedi konmasını istediler de.
يريدون واحداً إضافياً في صندوق الشحن

- Çok iyi. Şimdi şurada talaşlar var, ve onları sandığa serpiştireceksin.
الآن أحضر بعض النشارة من هناك وضعها في ذلك الصندوق

Ve sonunda, göğsünü oyup kalbini çıkardı, bir sandığa kilitledi ve sandığı tüm dünyadan sakladı.
قطع قلبه وحبسه في صندوق ثم أخفى الصندوق عن العالم

Şirket sandığa hâkim olursa, denize de hâkim olur.
إن سيطرت الشركة على الصندوق سيطروا على البحر

Kişi sandığa içinde bir hazine bulma umuduyla yaklaşır, ama onun yerine hiçbir şey bulamaz ve kendi kendine tuzağa düşer.
الشخص يَقتربُ من الصندوق متوقعاً إيجاد الكنزِ بداخله لكن بدلاً مِن ذلك لا يَجِدُ شيءَ ويَنحصرُ بسبب مشكلتِه

Ama bir kaç çürük elma var diye bütün sandığa kötü diyemezsin.
لكن ليس لأن هناك تفاحتين فاسدتين يعني أن الصندوق كله فاسد

O sandığa ancak bunlar gibi küçük şeyler sığar.
وهناك شئ واحد فقط مناسب ليتم وضعه في هذا الصندوق

sandığa çık ve kendini Clarence'ın ellerine bırak.
لتضع الخيوط في مكانها الصحيح الآن، اصعد على الصندوق و اجعل كلارنس يضع بعض القياسات عليك

[Sessizlik] Bunları topla, sandığa yerleştir.
‫هيا، اجمعي هذه المجوهرات‬ ‫وضعيها في الصندوق‬

Üstteki karıştırma motoru yüzünden depo sandığa sığmaz.
محرك التهييج في الأعلى، الخزان لن يسع الصندوق.

Sadece müşterilerin bıraktıkları var, sandığa bak.
فقط أشياء تركها العملاء خلفهم في الصندوق

Ayağımın altındaki sandığa tekme attığın gün öğrendim bunu.
عرفت ذلك من اليوم الذي عندما ركلت الصندوق أسفلي

O sandığa nasıl girdiğini ve neden diğerleri gibi ölü olmadığını anlatmak ister misin?
أتود أن تخبرني كيف انتهى بك المطاف في ذلك الصندوق بدلاً من موتك كالبقية؟

sandığa gir!
أدخل بالصندوق!

Gir lan sandığa!
ادخل بالصندوق!

- George, sandığa gir.
-جورج" ، عد الي داخل صندوق الشحن"

Bizim iklim politikası üzerinden sandığa gitdik.
لم نذهب الى صناديق الاقتراع في سياسة مناخنا.