"sandalyede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكرسي
• كرسي
• كرسيّ
• الكرسى
• المقعد
• كرسى
• بالكرسي
• الكرسيّ
• بكرسي
• الكراسي
• الكُرسي
• كُرسي
• بالكرسى
• مقعدة
• قبل أن يعجز

Sizin o sandalyede yaptığınız, o adamın sözleriymiş gibi bir şeyler yazmak.
الذي تعمله في قعودك على هذا الكرسي هو وضع الكلمات في فمه

Git sandalyede otur. Sol gözünü bununla kapat ve buraya bak.
إجلسي على الكرسي ، غطي عينك اليسرى بهذا و إنظري هنا

Kaç defa o sandalyede oturup, sanat programı ile ilgilenmediğim için şikayet ettin.
كم مرةً جلست على على هذا الكرسي متشكياً لعدم أهتمامي ببرنامج الفنون ؟

New York City'de, tekerlekli sandalyede olduğunuz için sizi almayı reddeden bir otobüsü durdurmak için kaç insan gerekir?
كم عدد الأشخاص القادرين على إيقاف حافلة في مدينة نيويورك حينما يرفضون أن تدخلوا الحافلة لأنكم على كرسي متحرك؟

Diğer türlü bir insan sandalyede oturduğunu sanıp boynunu kırabilir.
وإلا يستطيع أي شخص أن يجلس على كرسي ويكسر عنقه.

Saadece, benden mesaj gelene kadar onu sandalyede tut, yeter!
فقط أبقيه جالساً على الكرسي حتى أرسل لكِ رسالة نصيّة

2 gün önce o sandalyede kim oturuyordu bilmek ister misin?
أتريد معرفة من كان يجلس على ذلك الكرسي قبل يومين ؟

Kim kalmak isterse ya sandalyede oturacak ya da yatakta uyuyacak.
من يريد البقاء فسيجلس على الكرسي . أو سينام على الأرض

O sandalyede bir adam oturur. Neredeyse her zaman erkektir.
رجل يجلس على هذا الكرسي انه دائما ما يكون رجل

Dur biliyorum. Tekerlekli sandalyede oturan annesiyle çekilmiş fotoğrafla değiştirmişler.
أعرف، لقد تمّ إستبدال الصورة بصورة أمه وهي على الكرسي.

Görevde olduğun sürede şu sandalyede oturursun ve hiçbir şeyden anlamazsın.
إلا إذا توليّت مكتبا، وجلست على ذلك الكرسي فلن تستطيعي الفهم

Bu demek oluyor ki, sandalyede oturan adam, çoktan ölmüştü.
لذا هذا الضابط كان ميت عندما رآيته في كرسي المعوّقين.

Benim yüzümden hayatının geri kalanını tekerlekli sandalyede geçirmek zorunda.
إن حياته تذهب على كرسي متحرك وكل هذا على حسابي.

- Harika, Peter. Tekerlekli sandalyede olmayan azınlıktan biri olacağım kimin aklına gelirdi?
من كان يظن أنني سأكون من القليلين الذين لا يجلسون في كرسي متحرك؟

Sırf ömrünün kalanını tekerlekli sandalyede geçirecek diye ölmek istediğine inanmak çok zor.
صعب تصديق أنها أرادت الموت فقط لأنها كانت ستقضي حياتها في كرسي متحرك

En son oynayamadığı ve tekerlekli sandalyede olduğu zamanı hatırlıyor musun?
حسناً,أتذكرين آخر مرة لم يستطع فيها اللعب وكان على كرسي متحرك

Sert bir sandalyede tüm gün senin parmak ucunda dönmeni izlemek eğlenceli sayılmazdı.
الجلوس على كرسي صلب طوال اليوم أراقبك تدورين لم تكن فكرتي من المرح

Adaya gelmeden dört yılınıö tekerlekli sandalyede geçirdiğini, ve nasıl sona erdiğini biliyorum.
أعرف أنّك قضيّت الـ4 سنوات الأخيرة قبل وصولك للجزيرة على كرسيّ متحرّك و أعرف كيف انتهى الأمر

Şu sandalyede otururken ne dediğini hatırlamıyor musun?
ألا تتذكر عندما كان يجلس على ذلك الكرسى : وكان يقول

Birimiz sandalyede oturur, ona doğru dramatik bir şekilde döner.
يجلس أحدنا على المقعد ويستدير فجأة ليلتفت إليه بنظرة جادة.

Şuradaki hasır sandalyede oturan yaşlı adamdı.
لقد جلس الرجل العجوز هناك على كرسى البامبو

Louisiana'da elektrikli sandalyede idam edilmiş, öyle değil mi?
تم إعدامه بالكرسي الكهربائي في لويزيانا, أليس كذلك؟

Şey... Anlaşılan şu "sandalyede Mumya" karmaşık bir oyun.
من الواضح أن لعبة الأم على الكرسيّ لعبة معقدة جداً

Ama bana ev arkadaşımı geri getirmezsen senin kıçını tekmelerim, sandalyede ya da sandalyesiz.
ولكن إن تلاعبت بأفكار فتاتي الساذجة فسأسحق مؤخرتك ، بكرسي متحرك أو بدونه

Tekerlekli sandalyede iyileşmek için dua eden insanların elini tuttum.
أمسكت أيدي أصحاب الكراسي المتحركة أصلي من أجل شفائهم.

Yarından itibaren, bu sandalyede başka biri oturacak.
بالغد، سيكون أحد آخر يجلس في هذا الكُرسي.

Bir köpeği var ve eski bir sandalyede oturuyor.
لديه هذا الكلب وهو يجلس على كُرسي قديمَ ..

Windsor 1939'da elektrikli sandalyede öldü.
ويندسون" مات بالكرسى الكهربائى" . عام 1939

Tekerlekli sandalyede olmayacak koltuk değneği ve beyaz saç da olmayacak.
لا يمكن أن تكون مقعدة ليست عجوزة ولا لديها شعر رمادى

Kimbilir kaç, onlarca sağlıklı yılı tekerlekli sandalyede felçli geçecek 4-5 yıl ile takas ediyorlar.
يقايضان فتاة ستعيش عقوداً من الحياة الهانئة مقابل فتى أمامه 4 أو 5 أعوام قبل أن يعجز عن الحركة