"saniye önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل ثانية
• ثانية مضت
• قبل ثانيتين
• منذ ثانية
• منذ لحظة
• ثانية قبل
• ثوان قبل
• ثواني مضت
• منذ لحظات
• قبل قليل
• قبل لحظات
• قبل الثانية
• قبل ثواني
• قبل لحظة
• ثانيتين مضت

Bir saniye önce amigdalanızda olan aktivitenin düzeyi neydi?
ما هو مستوى النشاط في اللوزة الدماغية قبل ثانية واحدة؟

Zayıf bir sinyal. Menzilini alamadık ama bir saniye önce orada değildi.
إشارة ضعيفة جداً، لكنها لم تكن موجودة قبل ثانية

Bir saniye önce gitmek için can atıyordun.
, من ثانية مضت كنت لا تريد .أن تنتظر حتى تترك هذه الطائرة

İki saniye önce torunuma parmağımı çekmesini söylemiştim.
قبل ثانيتين عن حدوثه اخبرت حفيدي ان يسحب اصبعي

Pedro sadece bir iki saniye önce buradaydi simdi onu bile hatirlamiyorsun!
كان بيدرو هنا منذ ثانية واحدة والآن، لا يمكنك حتى أن تتذكره

Aslında bir kaç saniye önce biri şurada duruyordu.
حسناً ، كان هناك شخص واقف هنا منذ لحظة تقريباً

İki saniye önce buradaydılar, fakat şimdi yoklar.
انا لا أعلم حسنا لقد كانوا هنا قبل ثانية والان ذهبوا

Bir saniye önce bir şey yoktu ve sonra puf, birden beliriverdi.
حرفياً، قبل ثانية واحده لم يكن موجوداً ثم ظهر فجأة

Bir saniye önce hareketsiz uyurken bir saniye sonra, haberleri seyretmek için televizyonu açıyorlar.
قبل ثانية كانوا نائمين وبلا حياة بعد ثانية ها هم يشغلون التلفاز لمشاهدة الأخبار

Bir saniye önce oldukça iyi... vakit geçiriyormuş gibi görünüyordun.
و لكن يبد و كأنكِ كنتِ تقضين حقاً وقت طيب منذ ثانية مضت

Bana içtenlikle o kavurucu pantolonların içinde, 200 kiloluk bir mongolun seni pestile çevirmeden iki saniye önce pas yakalamaya çalışmanın...
لا يمكنك أن تقول لي أن تستمتع بالركض بالواقيات الساخنة محاولاً أن تمسك بتمريرة قبل ثانيتين منغولي وزنه 2000 باوند

Senin açından daha bir saniye önce bıraktığın aynı kişiyim.
نفس الشخص الذي تركتيه منذ ثانية من وجهة نظرك

Birkaç saniye önce tartıştığımız kağıtlar.
هذا هو الملف الذي تم مناقشته منذ لحظة

Tam da kazadan 20 saniye önce.
12 هذا هو أقل من 20 ثانية قبل وقوع الحادث.

Evden iki saniye önce çıktım, Arthur.
آرثر،أنافقطغادرتالمنزل بضع ثوان قبل

Ben de beş saniye önce bunu çıkarırken kendime aynı soruyu soruyordum.
أنا كنتُ اسئل نفسي ذلك السؤال نفسه من خمس ثواني مضت عندما انتهيت من هذه

Bir saniye önce flütümü çalıyordum.
حسنا ، منذ لحظات كنت أعزف على ألة الناى الخاصة بي

Bir saniye önce ona inandığını söyledin.
.قبل قليل , قلتَ بأنكَ قد صدقته

Aniden, bu can düşmanları, bir saniye önce savaşırken siperler arasında serbest bir bölgede buluşmuşlar.
وفجأة أصبح الأعداء الذين كانوا يقاتلوا بعضهم البعض قبل لحظات.. مجتمعين في أرض محايدة بين الخنادق

Bir saniye önce eve gidip tatlı-tatlı sevişmek istiyordun.
قبل الثانية أردت العودة إلى المنزل وجعل الحب الحلو الحلو. (اللهيث)

Onların söylediği zamandan bir kaç saniye önce olsa bile.
حتى ولو كان قبل ثواني من الوقت الذي قالوا لنا أننا سنموت فيه

Bir saniye önce onun öldüğüne seviniyordun, şimdi birden susmaya mı karar verdin?
قبل لحظة كنت سعيداً بموته، والآن لا ترغب بإخباري أي شئ؟

Evet, ama biz sadece, orada gibi koymak, iki saniye önce
أجل ، لكننا وضعناها هناك منذ ثانيتين مضت