"saniye sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد لحظات
• بعد لحظة
• ثانية بعد
• بعد ثانية
• بعد ثانيتين
• بعد دقيقة
• ثوانى
• ثواني بعد
• بعد ثواني
• وبعدها بثانيتين
• ثوان
• بعدها بثانية
• بعد ثانيتان
• خلال ثواني
• خلال ثوانٍ

Bir saniye sonra, bir adam, çamurun içine düşer suratı tanınmayacak haldedir ve kekeliyordur.
بعد لحظات ، رجل منفعل للغاية ممتلئ بالطين ، وجهه ينزف بالدماء بحيث يصعب التعرف عليها ، يدخل بتعثر

Bir saniye sonra döneceğim. Kımıldama.
سأعود بعد لحظة ، لا تتحركي

İkinci atış ilk atıştan sadece 0.15 saniye sonra yapılmış.
جاء الطلقة الثانية فقط 0.15 ثانية بعد الأولى.

İki veya üç saniye sonra otomatik olarak yeniden çalışacak, eğer hızlı hareket edebilirseniz evinize özgür olarak varacaksınız.
ستعمل مجددًا تلقائيًا بعد ثانية أو ثانيتين، ولكن طالما أنك تتحرك بسرعة، ستلوذ بالفرار.

İki saniye sonra bu çatalı gözüne batıracağım.
احبه , بالتاكيد احبه بعد ثانيتين سادخل هذه الشوكة في عينيك

Birkaç saniye sonra yanındayım, tamam mı?
سأكون معك بعد دقيقة موافق؟

Evet, evet, hemen oraya git. Bir saniye sonra ordayım.
نعم نعم, اذهبى الى هناك الآن سأصل هناك فى ثوانى

10 saniye sonra o kumsalda yürüyor olsan iyi edersin.
سيتحتم عليك السير على ذلك الشاطئ عشر ثواني بعد ذلك

Derken panikledim ve o panikle beraber, birkaç saniye sonra ağzımdan döküldü 'George Henry. '
اللعنة ماذا كان إسم جدي ؟ وارتعبت ثم بعد ثواني لاحقا وخلال ما اشعر به من ذعر

Çünkü Benny'nin bir yola girdiğini gördüm ve iki saniye sonra orada boğazı parçalanmış bir cesetle buldum.
لأنني رأيت (بيني) يسلك طريقًا وبعدها بثانيتين وجدت جثة وحلقها ممزَّق

Maalesef, birkaç saniye sonra Danny bir köpekbalığı tarafından saldırıya uğradı.
لسوء الحظ, لقد هاجمه قرش بعد لحظات قليلة

birkaç saniye sonra Bruno dans ettikten sonra!
سوف تبدأ بعد لحظات لكن الآن بعض الرقصات مع برونووو

Fokun tam arkasından çıktı, fok suya atladı ama ayı da buzun üstünden suya atladı ve birkaç saniye sonra dişlerinin arasında fokla çıkıverdi.
أتى من خلف الفقمة مباشرة فغاصت في الماء لكن الدبّ قفز من الجليد ليلحقها ثم صعد بعد لحظات ممسكًا الفقمة بأسنانه

Ön tarafa dolan, bir saniye sonra buluşuruz.
أذهبي سأقابلكِ بعد لحظة

Bir saniye sonra düzeleceksin.
سيكون الامر بخير بعد لحظة

Mevcut sistem kapı ya da pencerelerin herhangi birinde bağlantı kesildikten 1.2 saniye sonra alarm veriyor.
جرس الإنذار المُركّب في هذا المنزل .. ينطلق بعد 1.2 ثانية بعد إقتحام أيّ باب أو نافذة

Senden 30 saniye sonra yürüyüşe çıktım, ve ona fuar için eş olmak ister mi sordum o da evet dedi.
حوالي 30 ثانية بعد أن مشيت سألتها بأن تكون صديقتي لحضور المعرض ووافقت على ذلك

Bir saniye önce hareketsiz uyurken bir saniye sonra, haberleri seyretmek için televizyonu açıyorlar.
قبل ثانية كانوا نائمين وبلا حياة بعد ثانية ها هم يشغلون التلفاز لمشاهدة الأخبار

Ya matematiğin berbat ya da iki saniye sonra öleceksin.
إما إنك فاشل في الحساب أو ستموت بعد ثانيتين

60 saniye sonra yayındayız.
سنكون على الهواء بعد دقيقة

Birkaç saniye sonra, ışıklar yanmaya ve radyo istasyonlar arasında dolaşmaya başladı.
وبعد ذلك، بعد ثوان قليلة، بدأت الأضواء الساطعة، الراديو يبدأ محطات التقليب.

Bir saniye sonra, onun bıçağı elimdeydi ve adam yerde yatıyordu.
بعدها بثانية كنت امسك بسكينه وكان جسده على الارض

O kayışları gevşettikten iki saniye sonra tırnaklarını gözlerime batırıp kaçmaya çalışacaksın.
بعد ثانيتان من إرخاء هذه القيود الصغيرة ستحاولين خدش عيوني وتهربين

Birkaç saniye sonra Yvonne öyle miyavlamaya başladı ki alerjim azdı.
خلال ثواني بَدأتْ إيفون بالخَرْخَرَة لذا بصوت عالي حساسياتي رَفستْ في.

Beşinci masanınki birkaç saniye sonra geliyor şef.
طلب الطاولة رقم 5 قادم خلال ثوانٍ قليلة, يا رئيسة الطهاة