عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"saniyeleri sayıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أعدّ الثواني
-
أعد الثواني
| Sevgili Cleo. Günleri ya da saatleri değil, saniyeleri sayıyorum. | Open Subtitles | عزيزتي (كليو)، إنني لا أعدّ الأيّام أو الساعات إنما أعدّ الثواني |
| Sevgili Cleo. Günleri ya da saatleri değil, saniyeleri sayıyorum. | Open Subtitles | عزيزتي (كليو)، إنني لا أعدّ الأيّام أو الساعات إنما أعدّ الثواني |
| Sizinle son buluşmamızdan beri saniyeleri sayıyorum. | Open Subtitles | كنت أعد الثواني منذ اّخر لقاء لنا. |
| Geçen saniyeleri sayıyorum. | Open Subtitles | أعد الثواني وهي تمضي |