"saniyelik bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثانية
• ثواني

Sizi konfor bölgenizden alıp çıkartacak 30 saniyelik bir deneyim var.
سنقوم الآن بتجربة مدّتها 30 ثانية لإخراجكم قليلاً ممَّ اعتدتم عليه.

Benim takımın 5 günlük bir yetiştirme yaptı, bizim için tipik bir yetiştirme, ve süreci 15 saniyelik bir hızlandırılmış çekime sıkıştırdık.
لذا إتخذ فريقي خمسة أيام من النموّ، دورة نمو نموذجي بالنسبة لنا ، ومكثف قبل أن تتحول إلى فاصل زمني 15 ثانية.

Bak, adamım, sadece bir saniyelik bir şüpheydi, tamam mı?
,إسمع يا رجل لقد كانت ثانية واحد من الشك, حسناً؟

Hank. lütfen Bu şekilde kendini duyamazsın. Yedi saniyelik bir gecikme var.
لن تكون قادرا على سماع نفسك يا هانك فنحن متاخرون بسبعة ثواني

Çünkü ben bu diş fırçası kaskını yapmayı üç yıl önce bitirdim ve bunu yaptıktan sonra odama gidip bunun nasıl çalıştığını gösteren yedi saniyelik bir video çektim.
لأني عندما انتهيت من اختراعها قبل ثلاث سنوات ذهبت إلى غرفتي وقمت بتصوير فيديو عنها مدته 7 ثواني

Kuledeki keskin nişancıların devre kesiciye bakmadığı 15 saniyelik bir zamanımız var.
هناك فرصة 15 ثانية لا يراقب فيها القناصة على البرج الدائرة الكهربية

30 saniyelik bir işim daha var, sonra söz veriyorum çıkacağız.
كنّ بخير، سيداتي أوه، يا رفاق، أتعلمون؟ إحتاج 30 ثانية أخرى

Şu anda size üzerinde derisi olmadan 30 saniyelik bir görüntü izleteceğim, sonra da gideceğim.
بالتالي ساعرض عليكم الآن، بدون تلبيسة جلدية عليها، عرضاً من 30 ثانية ،وأكون قد ختمت.

Size, ben ve James'in 5 yılda hazırladığı 30 saniyelik bir video animasyonu göstereceğim.
وأنا على وشك عرض فيديو رسومي طوله 30 ثانية الذي أستغرق منا بناءه أنا وجيمس خمسة سنوات.

Sadece dokuz dakika oniki saniyelik bir süre için onu hayatta tutmağa yetecek iki metreküp oksijen olacaktır.
حيث سيبقى في صندوق بخمسة أقدام مربعة من الأوكسجين كافية لإبقائه حياً 9 دقائق و 12 ثانية

On saniyelik bir öpüşmeden sonra cinsel yönelimlerini unutuverdim.
عشرة ثانية من التقبيل وأنا تقريبا نسيت افتقاره التوجه الجنسي.

Sadece 30 saniyelik bir pencereydi. Şimdi beklemek zorundayız.
كان لديه نافذة من 30 ثانية فقط والأن علينا الانتظار

Hayalini gerçekleştirmek için 15 yıl uğraş ve 15 saniyelik bir telefon görüşmesi bunu mahvetsin.
15سنة لتبني حلمك و 15 ثانية من اتصال هاتفي تهدمه

Evet ama sadece 60 saniyelik bir süreden bahsediyoruz.
نعم و لكننا نتعامل مع إطار زمني 60 ثانية

Onunla ilgili ne buldun? Malina, ev telefonundan saat 04:03'te 12 saniyelik bir konuşma yapmış.
لقد تلقى اتصالاً لمدة 12 ثانية بهاتف منزله في الساعة الرابعة صباحاً

- Hesaplarıma göre HVLP konteyneri patlamadan evvel 10-12 saniyelik bir boşluk var.
الحسابات تقول أنه هناك فترة من 10 إلى 12 ثانية قبل أن تنفجر العبوات المضغوطة هل أنت مستعد ؟

Şimdi size çok kısa bir video klip göstereceğim, bir hastaya ait 5 saniyelik bir klip kendisi inşaa ettiğimiz organlardan birini aldı.
سأريكم الان مقطع فيديو قصير جدا. مدته 5 ثواني لمريضة تم علاجها بواحد من تلك الاعضاء التى تمت هندستها

Tokyo ile New York arasındaki ana bağlantıya giriyor, ve gerçekten ihtiyacımız olduğunda, bize bu bilginin aktarımında yedi saniyelik bir gecikme sağlayabiliyor.
التسلل إلى الخط الأساسي بين طوكيو ونيويورك وحينما احتجنا لذلك استطاع أن يخبرنا بموعد الـ 7 ثواني التي يحصل فيها التأخير

Arada bir büyük bir değişiklik olduğunda, bizim yedi saniyelik bir avantajımız oluyor.
في كلّ فترة يحدث تغيّر ضخم ونحن نملك أفضلية الـ 7 ثواني

Bu kasabanın insanları üç saniyelik bir videoya kanmaz.
أعتقد أن أهل هذه البلدة لن يقتنعوا بمجرد تسجيل مدته ثلاث ثواني.

Neden şu işine on saniyelik bir ara vermiyoruz ben de böylece olup biteni anlatabilirim.
لماذا لا نأخذ راحة لعشر ثواني لأُريك ما يحدث هنا