"saniyenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الثانية
• ثواني
• ثوان
• بالثانية
• ثانية
• بليون من
• الثانيتين
• مليون من
• من الثانيه
• المليار من

Böylece atomik saat sayesinde, zamanı saniyenin milyarda biri hassasiyetle, ve uydudan olan mesafeyi de çok hassas bir şekilde belirleyebiliyoruz.
لذلك شكرًا للساعة الذرية نقرأ الوقت بدقّة تصل إلى واحد في المليار من الثانية وقياس مسافة دقيق جدًا من ذلك القمر

Adama saniyenin milyonda biri baktım diye adam büyüklük hayallerine kapılıyor!
انظر لرجل لجزء من مليون من الثانية و احصل علىمخيلات وهمية

Bu üç adam 100 metreyi 10 saniyenin altında koşuyor.
اسمع، ثلاثة من هؤلاء الرجال يمكنهم العدو مائة متر في أقل من 10 ثواني

Elbette, üç saniyenin altında olduğu ve nefesini boynumda hissetmediğim sürece umurumda değil.
لأني بالطبع, لا أهتم, طالما أنها لمدة ثلاث ثواني و عدم الشعور بزفيرك على عنقي.

0'dan 100'e muhtemelen 4 saniyenin altında çıkacaktır.
ستتسارع إلى 100 بزمن جيد قد يدنو من أربع ثوان

saniyenin onda biri sürede resim göster.
ليكن مُعدل الوميض بمقدار واحد على 10 بالثانية.

Bir hayvanın gerekli kokuyu ayırt edebilmesi için saniyenin yalnızca 1/200'i yeterlidir, bu yüzden çok hızlı hareket eder.
الحيوان يحتاج فقط لمدة 2 ملي ثانية لتمييز الرائحة، هذا سريع للغاية.

"Niye evrenin başlangıcından saniyenin milyarda birinden daha kısa bir süre sonraki koşullar yaratılsın?"
لماذا خلق الظروف التي كانت موجودة بأقل من بليون من الثانية بعد بدأ الكون؟"

O iki saniyenin acısı o köpüklü suyun geçişi...
غباء العالم كله كان فى هذة الثانيتين وطىء المياة البيضاء

Bu iki fotoğraf saniyenin yüzde biri kadar aralıkla çekildi.
هاتين الصورتين ألتقطتا على بعد جزء من الثانية عن بعضهما

Bir anlığına, saniyenin yarısı kadar bir zaman için ölmüş olmasını istedim.
لكن كانت هنالك لحظة، جزءٌ من الثانية ، وددتُ لو كانت ماتت.

Normal olarak, saniyenin tam 25 milyarda biri aralığında parçalanırlar.
عادةً ، تفتت بعد 25 جزء من المليار من الثانية

Anahtarın açılışıyla, serebral korteksine saniyenin onda biri süren manyetik bir darbe verir.
وبنقرة مفتاح كهربي يرسل نبضة مغناطيسية إلى قشرة المخ تستمر عشراً من الثانية

Ve ayrıca şu 5 saniyenin çöpten yemek aldığımızda çok uzun olduğunu da kanıtlamıştım.
وأيضاً أثبتُ أن قاعدة الخمس ثواني هي كريمة جداً فيما يخص الإنتاج من القمامة

Toyotanın bu spor arabası 408 beygir gücüne sahip ve ultra hafif 0 dan 60 mil sürate 4 saniyenin altında bir sürede hızlanabiliyor ve bir galon yakıt ile 32 mil gidiyor. Buna daha sonra tekrar döneceğim
وهذه السيارة القوية من تويوتا: بقوة 408 حصان خفيفة للغاية تنطلق من سرعة 0 الى 60 في حسنا اقل من اربعة ثواني ومع ذلك تستهلك جالونا فقط لكل 32 ميل، سأتحدث أكثر عن هذا لاحقا

Senin on saniyenin altında yerçekiminin içine... doğru bir atlayış rotası çizmen iyiydi... ve Navcom bunu yapamazdı.
أنت فقط خطّطتَ قفزة خلال جاذبية حَسناً... في تحت عشْرة ثواني... ونافكوم لا يَستطيعُ يَعمَلُ ذلك.

Lykan HyperSport. 3.4 milyon dolar. 0'dan 100 km'ye 30 saniyenin altında çıkıyor.
3.4مليون دولار من الصفر إلى 60 في أقل من 3 ثوان

5 saniyenin altında yere çakılmış olmalı.
كان ليرتطم بالأرض بأقل من 5 ثوان

saniyenin yüzde birinde kan şekerinin %90'nı kaybedip ölmüş olmayı dileyeceksin ama sonra geçecek.
ستفقدين %90 من معدل السكر بدمك فى واحد على مائة بالثانية وستتمنين لو انك ميتة. وبعدها سينتهى الأمر

saniyenin binde birinde, bu bilgi kanallardan geçer ve tek bir an içerisine işlenir.
كل ذلك خلال ميلي ثانية هذه المعلومات تعبر خلال مسارات وتتم معالجتها إلى لحظة واحدة.

İlk saniyenin ilk milyarda birinde, Higgs alanı devreye girdi ve bizi meydana getiren kuarklar, gluonlar ve elektronlar kütle kazandı.
فى حوالى اول بليون من الثانية تقريبا، بدأ حقل هيجز فى الظهور، و الكواركات و الغلونات و الإلكترونات التى تكوننا اكتسبت كتلة.

Fakat bizim bir felsefemiz vardı, o da şu ki sadece bir saniyenin binde birinde iyi görünmek zorunda olması.
لكن لدينا فلسفه تقول انه يجب ان يكون المنظر جميلا للجزء الالف من الثانيه