"sanki hiç olmamış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كأنه لم يحدث
• وكأنه لم يحدث
• شيئا لم يحدث

Hiç aklımda olmadılar. Sanki hiç olmamış gibi.
انهم ليسوا بعقلى ان الامر كأنه لم يحدث

Sanki hiç olmamış gibi.
كأنه لم يحدث

Hastane dosyayı bulamıyor. Sanki hiç olmamış gibi.
في المستشفى لا يمكن العثور على الملف وكأنه لم يحدث

Her türlü çizik, kesik Sanki hiç olmamış gibi yeniden büyüyecek.
أى كدمة ، أى هجمة ، اى قطع.. سوف أنمو مجددا وكأنه لم يحدث شيئا على الاطلاق

Doktor o ağrı kesicilerle beni öyle aptallaştırdı ki Sanki hiç olmamış gibi.
الاطباء يعتمدون كثيراً على تلك المسكنات انه كما لو ان شيئا لم يحدث

* Sanki hiç olmamış, aramızda bir şey yokmuş gibi davranmana *
وكأن شيئا لم يحدث ? ? وأننالمنكنأصدقاء?

Tüm kayıtlar silindi, Sanki hiç olmamış gibi.
تم محي الإعتقال.. وكأنه لم يحدث أبدا..

Sanki hiç olmamış gibiydi
إنهُ تقريبا يشبه, يشبه وكأنه لم يحدث

Sanki hiç olmamış gibi.
وكأنه لم يحدث شيئاً

Ve 18 yıl sonra, işte karşımızda, dışarıda, Sanki hiç olmamış gibi.
في الهواء الطلق, كأن شيئا لم يحدث.

- Sanki hiç olmamış gibiymiş.
انه كما لو ان شيئا لم يحدث

- Sanki hiç olmamış gibi.
- وكأن شيئا لم يحدث