"sanmıyordun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تظن
• لم تعتقد أني
• لم تفكّر
• تتوقع بأن

Bu külüstürü benim süreceğimi sanmıyordun ya?
أنت لم تظن بأنني سأقود هذه الخردة, أليس كذلك؟

Cidden oraya savunmasız gireceğimi sanmıyordun değil mi?
لم تظن حقاً أنني سأذهب هناك عارياً أليس كذلك؟ إصابتك خطيرة

Bil bakalım kim geldi? Beni tekrar göreceğini sanmıyordun, değil mi?
لم تظن أنـّك ستراني مـُجدداً أليس كذلك؟

Mağlubiyetimizi planlaman için seni yalnız bırakacağımı sanmıyordun, değil mi?
لم تعتقد أني كنت سأتركك وحيدا لتخطط لهزيمتنا ، أليس كذلك؟

Oraya yanına geleceğimi sanmıyordun, değil mi?
أرجو أنك لم تعتقد أني سأنزل إليك

Bu adamların işi senin için kolaylaştıracaklarını sanmıyordun ya?
أنت لم تفكّر ان هؤلاء الرجال كانوا سيجعلو الأمر سهلا عليك، هل؟

Bunu hiç düşünmedin, çünkü başaracağımı sanmıyordun.
لم تفكّر بعاقبة ذلك، لأنّك لم تتوقّع بأنّني سأواصل.

Riziko'dan arayacaklarını sanmıyordun değil mi ?
أنت لم تتوقع بأن برنامج الخطر سوف يتصل ،أليس كذلك ؟

Riziko'dan arayacaklarını sanmıyordun değil mi?
أنت لم تتوقع بأن برنامج الخطر سوف يتصل ،أليس كذلك ؟