"santigrat derece" - ترجمة من تركي إلى عربي

• درجة مئوية
• درجات مئوية
• درجتين مئويتين
• درجه مئويه

Diğer yandan, Mumbai sıcak ve nemlidir. 30 santigrat derece ya da 90 fahrenheit civarı.
مومباي، على النقيض، هي مكان حار ورطب حرارته بضع وثلاثون درجة مئوية أو بضع وتسعون درجة فهرنهايت.

İkincisi, 21 yıllık müzakereler sonunda, yasal olarak bağlayıcı Paris Anlaşması'nı benimsedik, dünyadaki tüm milletler, küresel ısınmayı iki derece altta tutacak, hedef ise 1,5 santigrat derece olacak.
ثانيها، بعد 21 عاماً من المباحثات، اعتمدنا اتفاقية باريس المُلزمة قانونياً، لجميع الدول في العالم للحفاظ على الاحتباس الحراري تحت معدل درجتين مئويتين، والتركيز على هدف 1.5 درجة مئوية.

1,5 santigrat derece. "İmkanı yok" diye düşündüm.
اعتقدت أنه لا يمكن أن نقللها إلي 1.5 درجة مئوية.

Sıcaklık iki üç santigrat derece düşecek.
ستنخفض درجات الحرارة درجتان او ثلاثة درجات مئوية

Küresel Isınma Hakkındaki BM Çerçeve Anlaşması, bu bahsedilen, niyetlenilen taahütler tutulursa, küresel ısınmanın 2 santigrat derece olmasına yakın olacağımızı ifade etmektedir.
وينص هيكل اتفاق الأمم المتحدة للتغيير المناخي بأن المحافظة على ما يسمى بالإلتزامات المعنية سيُساهم في، تخفيض الانحباس الحراري بما يُقارب درجتين مئويتين.

Dahası, bu ısı yaklaşık aynı seviyede ya da biraz daha fazla, 37 santigrat derece civarındadır.
وأكثر من ذلك فى نفس المستوى أو بالأحرى ... أعلى قليلاً حوالى 37 درجه مئويه

Paris Anlaşması'nın iddialı hedefleri bile küresel ısınmayı 2 santigrat derece ile sınırlandırmayı hedefliyordu,
حتى الأهداف الطموحة لاتفاقات باريس كانت تهدف إلي الحد من الاحتباس الحراري إلي 2 درجة مئوية.

1,5 santigrat derece de en iyi senaryo dedikleri.
خفضها إلي 1.5 درجة مئوية ذلك أفضل شيء يمكن حدوثه.

Dünya, sanayi öncesi zamandan bu yana bir santigrat derece kadar ısındı.
وقد ارتفعت حرارة الأرض بمقدار درجة مئوية مما كانت عليه في عصور ما قبل الصناعة،

Su eksi 1.7 santigrat derece, veya 29 fahrenhayt derece.
وكانت درجة حرارة المياة ناقص 1.7 درجة مئوية أو 29 درجة فهرنهايت.

Ardından bitkileri ekleyip çıkararak yumurtaların 30 santigrat derece civarında kalmasını sağlıyor.
فتخفف أو تزيد النباتات لتحافظ على البيض في درجة حرارة 30 درجة مئوية

760 santigrat derece ön sıradaki bayanın yaklaşık sıcaklığı.
الجواب 760 درجة مئوية درجة الحرارة التقريبية لسيدة شابة في الصف الأمامي

Aradaki tek fark, akıntının 800 santigrat derece olması.
الفرق الوحيد أن حرارته تصل حوالي 800 درجة مئوية.

Bu nedenle 2000 santigrat derece sıcaklığa ulaşabilen bir fırına ve kaynak ekipmanına ihtiyacım var.
إذًا فسأحتاج إلى فرن تزيد درجة حرارته عن ألفي درجة مئوية وبعض معدات اللحام

İkisi de 35 santigrat derece. Yaklaşık iki saat önce ölmüşler.
إنها أقل من 35 درجة مئوية لقد مات قبل ساعتين

Hava kirliliği ısınmayı öyle güzel saklıyor ki fosil yakıt kullanımını bıraksak bile çoktan ekstra bir ısınma söz konusu. Belki de bu ısınma 0,5 ila 1,1 santigrat derece arası kadar yüksek olabilir.
ولا عمّا يخبّئه تلوّث الهواء من حرارة حتى تأتي اللحظة التي نتوقف فيها عن حرق الوقود، فنكتشف بأن لدينا مستوىً إضافياً من الحرارة يقدّر ما بين 0,5 و 1,1 درجة مئوية.

Bildiğiniz üzere geçen yüzyılda dünyayı yaklaşık 1 santigrat derece ısıttık. ve kaydın doğal olan kısmında son yüzyılda gördüğümüze benzer bir durum yok.
تعلمون، نحن رفعنا درجة حرارة العالم بحوالي درجة مئوية واحدة في القرن السابق، ولا يوجد شيء في الجزء الطبيعي من هذا السجل الذي يشبه ما شهدناه في القرن الماضي.

Rüzgârla birlikte ısı -20 santigrat derece olmalı.
لا بد أن الحرارة... . 20 درجة مئوية تحت الصفر برفقة الريح،

Hava donma derecesinden yüksek olsa da örneğin 5 santigrat derece ya da 41 fahrenheit, su donardı.
على الرغم من أن درجة حرارة الهواء قد تكون أعلى من درجة التجمد، مثلًا خمس درجات مئوية أو 41 درجة فهرنهايت، إلا أن المياه كانت تتجمد.

(Alkış) Böylece hava sıcaklığını üç dört santigrat derece kadar düşürdük.
(تصفيق) لذا خفضنا درجة حرارة الهواء من 3 إلى 5 درجات مئوية.