"saplantı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهوس
• هوس
• مهووس
• مهووسة
• هاجس
• مهووساً
• هوساً
• الهاجس
• مهووسه
• مهووسا
• هَوَس
• إنه يتخيل
• تستحوذ

saplantı konusunda bayağı bilgilisiniz.
أعتقد أنك تفهم جيدا معنى الهوس بالرغم من تظاهرك بجهله

Montaigne demiş ki saplantı dahiliğin ve deliliğin kaynağıdır.
مونتين قال الهوس بفكرة هو منبع للعبقرية وللجنون

Biliyor musun Sydney, burada yaptığımız iş Rambaldi'nin kim olduğunu, ne üzerinde çalıştığını anlamak benim için bir saplantı oldu.
أنتى تعرفين ياسيدنى أن العمل الذى نفعله هنا لمعرفة من كان رمبالدى,ماذا كان يحاول أن يفعل لقد أصبح هوس لى

Ya adamımız bir kilise işinde filan onu tanımış ve saplantı yapmışsa?
ماذا لو رجلنا يعرفها من الكنيسة، أو العمل، أو شيء من هذا، وانه مهووس بها؟

Ayrıca, kadın çığlıklarını da saplantı yaptım.
من جهة أخرى، أصبحت مهووسة بصراخ الأنثى.

Böyle bir saplantı insana yapmayacağı, normalde yapamayacağı şeyleri yaptırır.
هاجس مثل الذي يجعلك تفعل أشياء من هذه المدة , من شأنه أن لا , والتي يمكن أن عادة لا.

Sahibi 1894'de, pula sahip olmayı saplantı yapmış bir rakip kolleksiyoner tarafından öldürülmüştü.
فى عام 1894 قُتل المالك .... بواسطة جامع منافس والذى كان مهووساً بإمتلاكه

Evinize gidin, bu şeyi unutun. Bir saplantı görüyorum.
ارجع لبلدك وانس الموضوع يمكنني تمييز الهوس

Bu onu öldürüyor. Yönteminizi bulmayı bir saplantı haline getirdi.
بل يقتله ولهذا اصابه الهوس بمعرفة اسرارك

Bir zamanlar bilge biri bana saplantı için toy insan işidir demişti.
لقد أخبرني رجل حكيم مرة أن الهوس ، أمر الرجال الشباب

Bir sihirbaz bir keresinde bana saplantı gençlere göredir demişti.
لقد اخبرني رجل حكيم من قبل ان الهوس لعبة الرجال الصغار

Ateşli silahlara saplantı, karşılanmamış cinsel iştahın bir işareti olabilir.
الهوس بالأسلحة النارية يمكن أن يكون أشارة غير مباشرة للشهوة الفطرية

O ve ben buna saplantı diyoruz. Bütün filmleri gördün mü? Evet.
لا أحب أن أطلق عليه هوس هل رأيت كل الأفلام ؟

Son kaçırdığı kişi Flynn'i saplantı yapmış halde ve Flynn'in de ona aşık olduğunu düşünüyor olabilir.
جاني يعاني من حالة هوس شبقي انه مهووس بـ فلين أخر من خطفهم

Bu güç duygusu giderek ikinci dereceden hastalıklı bir şiddet isteğine dönüştü, ve çok geçmeden bir saplantı haline geldi.
هذا الشعور بالقوة, تطور تدريجيا الى مذاق مميت للعنف الثانوى والذى سريعا ما تحول الى هوس

Bu adam kızkardeşini saplantı yapmış Tanrı bilir ne zamandır.
لقد كان هذا الشخص مهووس بأختكِ مدة لا يعلم بها إلا الله

O tabloyu şahsen hiç görmemiş olmasına rağmen Bacon onu öylesine saplantı haline getirmiş ki içgüdüsel olarak sürekli aynı resmi yapıp durmuş ama her kopya bir öncekinden daha korkunç olmuş.
على الرغم من أنى لم رأى هذه اللوحة شخصياً أصبح بيكون مهووس جداً بها لدرجة أنه رسمها مراراً وتكراراً رغماً عنه

Harlequin aşk romanlarını okuyor saplantı haline geldi.
كانت تقرأ تلك الروايات الرومانسية مؤخرا وهي مهووسة بها

Huysuz bir genç, adamın birini saplantı haline getirmiş kardeş ve fazla içen bir kardeş.
مراهق عابس أخت مهووسة برجل ما وأخ يشرب الكثير

Telefondaki gizemli kadın, bende saplantı haline gelmişti.
كان هاجس أنا مع بعض امرأة سر على الهاتف.

Ama ne kadar garip ki, nefret ettiğin bir kadını sanki onu sevmişçesine saplantı haline getiriyorsun.
أن تصبح مهووساً بإمرأة تكرهها كما لو أنك تحبها

Her köşede bulabileceğin şeylerdi, ve saplantı haline geldi.
والتي تجدها عن كل زاوية ،وأصبح الامر هوساً

Ama bu aptalca saplantı o gün karısını almak yerine işe gitmesine yol açtı.
ذلك الهاجس الغبي الذي جعله يرحل في ذلك اليوم بدلاً من اصطحابه زوجته

Ben kesinlikle neyin ters gittiğini bulmaya çalışırım ama bunun saplantı olduğunu pek sanmıyorum.
حسناً, انا احاول بالتأكيد اكتشاف الخطأ الذي جرى ولكني لا أظن بأنني اصبح مهووسه

1760. Desmond Delacroix Wicker Lane'de 37 yıl geçirdikten sonra öldü. Hikâye onun ölümsüzlüğü bir saplantı haline getirdiği ve kara büyü yaparak kölelerini buna ulaşmada kullandığından bahsediyor.
1760 مات ديزموند ديلاكروي بعد قضائه 37 عاما على ملكية ويكر وتقول القصة انه كان مهووسا بالحياة الابدية وانه استخدم عبيده

Pekala tek yönlü düşünce ne zaman saplantı haline dönüşür?
متى تتحوَّل مرحلة التفكير إلى هَوَس كُلّي؟

saplantı içinde, seni sorumlu kılıyordu çok sevdiği birisinin ölümüyle ilgili olarak.
إنه يتخيل أنك المسئول عن موت شخص قريب منه وعزيز عليه

Bu işin sende saplantı haline gelmesine izin verme.
لا تسمحي لتلك الوظيفة بأن تستحوذ عليك كثيراً