"sarayımda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قصري
• قصرى
• بلاطي

Kendi sarayımda boynuzlanıp, İngiliz öğretmenden emirler mi alacağım? - Hayır, hayır.
، هل أنا أضحوكة في قصري لكي أستلم الأوامر من المُعلّمة الإنجليزية؟

Cinayet sarayımda uzun zamandır ihmâl edilmiş birçok yer var.
هُناك أماكن في قصري للقتل ظلت مُهملة لفترة طويلة للغاية

Canım kızım, o büyüklükte kafası olan herhangi biri benim sarayımda hoş karşılanır.
عزيزتي، أي أحد رأسه بهذا الحجم يلقى الترحاب في قصري

Sizi sarayımda ağırlamak isterdim sultan hazretleri ancak oldukça kalabalık gelmişsiniz.
أتمنى لو كنت أستطيع أن أستضيفكم فى قصرى ولكنكم كُثر

Çoğu sarayımda yaşar.
وأغلبهم يعيشون في بلاطي الملكي شكراً للرب

Senden hemen bir cevap beklemiyorum, ama iki hafta içinde sarayımda, seni cevabınla birlikte bekliyorum.
أنا لا احتاج إجابتك الليلة لكنني أريدك أن تكون مقيماً في قصري خلال اسبوعين

Güven bana. Düşündüğümü alırsan sarayımda hizmetin olmayacak.
ثق بي، إن أمكنني الحصول على خادم لا بل عشرة خدم حول قصري المهيب.

Kendi sarayımda emir almam Kont.
لن يتم امري عما افعله فى قصري , ايها الكونت

Yaz sarayımda da kuaför var.
في قصري الصيفي عندي دكان حلاقة

Bunca zamandır çocuğu benim sarayımda sakladın.
كل هذا الوقت كنت تخفين الصبي في قصري.

Fakat burada kendi sarayımda bir savaş yaşıyorum.
حتى الان اجد معركة هنا فى قصري

Mesele, benim sarayımda zehir benim soframa kadar girmiş.
‫وصل السمّ إلى طاولتي وفي قصري‬

Ve sarayımda bir casusun olduğuna dair bir söylenti var.
و اشاعة بأن لديك جاسوس هنا في قصري

Artık sarayımda kalmasını istemiyorum.
‫لا أريدها في قصري‬

Beni kendi sarayımda gizlemeye çalışıyorsun.
تريدين اخفائي من قصري

Suikastçılar kendi sarayımda başıboş dolanıyor.
قتلة طُلقاء في قصري الخاص.

Lucifer kendi sarayımda bana köpek gibi davrandı.
قام (لوسيفر) بربطي كالكلب في قصري الخاص

Hepsini sarayımda tutardım.
في قصري الجميل

Benim başkentimde, benim sarayımda! O yüzden geri döndüm.
-فى عاصمتى وفى قصرى لهذا انا عدت

Sizi sarayımda gördüğüme çok sevindim.
انا سعيد جدا بمقابلتك في بلاطي