عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sarhoş musun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل أنت ثمل
-
هل أنت سكران
-
أأنت ثمل
-
هل أنت مخمور
-
هَلْ أنت سكران
-
هل أنت ثملة
-
هل أنتِ ثملة
-
هل انت ثمل
-
هل أنتَ ثمل
-
هل كنت تشرب
-
هل أنتِ مخمورة
-
هل أنت في حالة سكر
-
هل أنت مخمورة
-
هل أنتِ سكرانة
-
هل انت سكران
| - Bitti. Her şey için sağ olun amirim. - Sen Sarhoş musun amirim? | Open Subtitles | لقد إنتهى شكراً على كل شيء أيها الرئيس هل أنت ثمل أيها الرئيس؟ |
| Gelemeyecek adar Sarhoş musun? | Open Subtitles | هل أنت ثمل لتستمني؟ |
| Gece kulübüymüş! Sarhoş musun sen? | Open Subtitles | نادي ليلي هل أنت سكران ؟ |
| Sarhoş musun? | Open Subtitles | أأنت ثمل ؟ |
| Yoksa bunu yapamayacak kadar Sarhoş musun? | Open Subtitles | ربما يكون شيئاً تفعله جيداً هل أنت مخمور لتفعل ذلك ايضاً ؟ |
| Şu an Sarhoş musun? | Open Subtitles | هَلْ أنت سكران الآن؟ |
| - Sarhoş musun? | Open Subtitles | هل تفهمين ما أقول ؟ هل أنت ثملة ؟ |
| Lily, Sarhoş musun sen? Ne? | Open Subtitles | ليلي" ، هل أنتِ ثملة ؟" - ماذا ؟ |
| Sarhoş musun kanka? | Open Subtitles | هل انت ثمل يا رجل؟ |
| - Sarhoş musun? - Eve gidiyorum. | Open Subtitles | هل أنت ثمل سأذهب إلى المنزل |
| Yine Sarhoş musun? | Open Subtitles | هل أنت ثمل مرة أخرى؟ |
| Sarhoş musun, gerizekalı? | Open Subtitles | هل أنت ثمل ايها الغبي؟ |
| Senin neyin var? Sarhoş musun? | Open Subtitles | ماذا بك هل أنت ثمل |
| Sarhoş musun? | Open Subtitles | هل أنت سكران ؟ |
| Sarhoş musun? | Open Subtitles | هل أنت سكران ؟ |
| Sarhoş musun? | Open Subtitles | - هل أنت مخمور ؟ |
| Ne yaptığını anlamıyorum. Sarhoş musun? | Open Subtitles | لا أفهم ماذا تفعلين هل أنت ثملة ؟ |
| Şimdiden Sarhoş musun? Ne? | Open Subtitles | هل أنتِ , هل أنتِ ثملة ؟ |
| Sen Sarhoş musun? | Open Subtitles | هل انت ثمل ؟ |
| Genç adam sen Sarhoş musun? | Open Subtitles | أيها الشاب , هل أنتَ ثمل ؟ |
| Sarhoş musun? Baba | Open Subtitles | هل كنت تشرب أبى... |
| - İşte benimki. - Sarhoş musun? | Open Subtitles | ها هو فتايّ - هل أنتِ مخمورة ؟ |
| - Ne o Sarhoş musun? | Open Subtitles | هل أنت في حالة سكر أو ما شابه؟ |
| Sarhoş musun? Oh, Hay Allah. | Open Subtitles | هل أنت مخمورة ؟ |
| Sarhoş musun değil misin ? | Open Subtitles | هل انت سكران او لا؟ |