"sarhoşken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثمل
• ثملاً
• ثملة
• سكران
• حالة سكر
• مخمور
• سكرانا
• الثمالة
• تثمل
• سكراناً
• سكرانه
• مخمورة
• مخمورا
• سكرانة
• ثملين

- Genelde sarhoşken daha iyi vururum. - Nişan almaktan mı bahsediyorsun?
ـ دائما ما أصيب الهدف وأنا ثمل ـ تعني أنك كنت توجه مسدسك؟

Ve bir keresinde de, çok sarhoşken birine bel kemiği müdahalesi yapmıştım.
ومن ثم كانت هناك مرة كنت ثملاً جداً أعطيت شخصاً تسوية للظهر

Sen ayıkken kötü bir yalancısın. sarhoşken çok daha kötü bir yalancısın.
حسنٌ، أنتِ كاذبة فاشلة في إتّقاظكِ، وأكثر فشلاً في الكذب وأنتِ ثملة.

sarhoşken kabul etti diye onu o kadar da sarhoş sanma
لمجرد ان يعترف السكران انه سكران لا تجعل منه أي واقعية.

sarhoşken uçak kullanma suçu gizlenen, pilotları ortaya çıkarmıştı.
لقد قامت بالكشف عن طيار أدين بالقيادة تحت حالة سكر

Olay sarhoşken araba sürmekle başlayıp, ruhsatsız silah bulundurmakla bitti.
كان يقود وهو مخمور ، لكنهم كتبوا محضر حيازة سلاح

Sonra karım terketti ve sarhoşken bir kaza yaptım.
ثمّ فقدت زوجتي واصطدمت بسيارتي وأنا ثمل.

- Bu doğru zaman değil. Yolumdan çekil. - Böyle sarhoşken araba kullanmıyorsun.
ابعد عن طريقي لايمكنني السياقة وانت ثمل هكذا

- Sağ ol. sarhoşken erotik mağazadan sipariş verdim galiba. İyi bir şey çıkmaz bundan.
أخالني طلبتُ وأنا ثمل من متجر جنسيّ ولا تكون نتيجة ذلك خيرًا أبدًا

Adam körkütük sarhoşken tek atışta altı ördek vurmuştu.
رأيته ذات مرة يصيب ست بطات بطلقة واحدة عندما كان ثملاً

Küçükken sarhoşken bile yapabiliyordum bunu.
أنني كنت قادرة على فعل هذا و أنا ثملة عندما كنت طفلة

Seni sarhoşken görmelerine izin verme ve uslu ol.
لذا لا تدعيهم يروا أنكِ ثملة تماماً وستكوني بخير

Paparazzi'lerden biri dışarıda, adliyenin önünde Matt'in sarhoşken fotoğrafını çekmek için bekliyormuş.
وفي الخارج هناك .. مصور ينتظره ليأخذ له صور وهو يقود سكران

Dostum, sarhoşken bir fotoğrafın daha çıkarsa kanala tazminat ödeyeceksin.
يارجل، الإنترنت سيجن إن كانت هنالك صورة لك وأنتَ سكران

sarhoşken araba kullanır ve tepeden yuvarlanır.
عندما يكون في حالة سكر ، خذوه في سيارته و إدفعوه ليسقط من المنحدر

Kimse..sadece sarhoşken takıldığım bi kız.Piskopatın teki kız ya boşver
إنها مجرد فتاة تعرفت عليها وانا مخمور إنها مجنونة حقا لنذهب من هنا

Bu sınavda kopya çekmek ya da sarhoşken birini yaralamak gibi değil.
هذا ليس مثل اختبار للخداع او شيء ما اذاك عندما كنت سكرانا

O kadar sarhoşken evlenmemize izin vermiş olamazlar.
انهم لن يدعونا نتزوج ونحن بهذة الدرجة من الثمالة.

Belki sarhoşken araba kullandı, direksiyon başında uyuya kaldı?
ايوجد سبب كي يلوم امه على موتها؟ اكانت تثمل وتقود غفت اثناء القيادة?

Hep güzel eski bir evde sarhoşken ölmek istemişimdir.
دائماً ما كان حلمي أن أموت سكراناً في بيت جميل

Ayıkken komisyona söylemediğiniz bir şeyi, sarhoşken ona neden söylediniz?
تخبريه عن الشيء وانت سكرانه إذا لماذا لم تخبري اللجنة وانت صاحية؟

Yani sarhoşken mi yoksa her zaman mı böyledir? - Sakıncası mı var?
أهو عندما تكون مخمورة أم أنها دائماً هكذا؟

Bir gece polis sarhoşken birkaç gence çarparak onları yoldan çıkarmış.
في ليلة كان الشرطي مخمورا وا ازاح بعض الفتية عن الطريق

Belki de sarhoşken sahneye çıkmak bir içki dükkanı soygunu bencilce bir kahramanlık gösterisi ya da gecikmiş bir hasat Sudan'da bir soykırımına yol açabilir.
ربما تمثيل سكرانة او سرقة بلهاء لمحل خمور اداء بطولي اناني حصاد متأخر

sarhoşken nasıl birisiniz bilmiyorum ama şerefsizim, kesinlikle ayık halinizden daha iyidir.
أنا لا أعلم من كنتم عندما كنتم تشربون لكن بالتأكيد كالجحيم يجب أن يكون أفضل مِن وأنتم لستم ثملين