| Normalde onunla konuşurdum ama özgüvenim sarsıldı. | Open Subtitles | انظر، عادة، وأود أن أتحدث معها، ولكن اهتزت ثقتي. |
| Briarville kasabası bugün dehşet verici bir şiddet olayıyla sarsıldı. | Open Subtitles | والآن الي قصة اخري ، اهتزت ضاحية جالية براير الصغيرة بفعل عمل تخريبي |
| Kendine geliyor. Derinden sarsıldı. | Open Subtitles | أنها تتماثل للشفاء لقد كانت مصدومة بشدة |
| Şehrimiz ve eyaletimiz bombalama olayı ile sarsıldı. | Open Subtitles | حيثُ يُشتبه في إنفجار سيارة مفخخة هزت المدينة والولاية |
| Dünya bugün Diego Ricardo'nun ölümüyle sarsıldı... gezegenin en genç insanının. | Open Subtitles | أصيب العالم اليوم بصدمة لموت دييغو ريكاردو أصغر إنسان على الأرض |
| Elektrik çarpmış gibi sarsıldı enjektörü çekip attı sağlıkçılara geri çekilin deyip | TED | وأتذكر أنه اهتز كما لو كان صعق بالكهرباء، وسحب الإبرة، وقال للمساعدين الطبيين أن يتراجعوا. |
| Biraz sarsıldı ama o iyi. | Open Subtitles | أنه مضطربا قليلاً. ولكنه بخير. |
| Renan'ın, ölüme yakın kazasından dolayı Jimmy, aşırı derecede sarsıldı. | Open Subtitles | بعدما قارب رينان علي الموت جيمي كان مصدوم للغاية |
| sarsıldı; ama hala ayakta. | Open Subtitles | ترتجف ولكنها مازالت تستطيع الوقوف |
| Sonra yeryüzü daha önce hiç görmediğim şekilde sarsıldı. | Open Subtitles | ثم اهتزت الأرض بقوة لم أرها أو أسمع بها من قبل |
| Dallas'taki şirketler bugün ortaya çıkan bir listeyle sarsıldı... | Open Subtitles | شركات دالاس اهتزت اليوم بينما عثر على لائحة رجال يشاع انهم |
| Arenada yer sarsıldı demiştin. | Open Subtitles | عندما قمت بقفزة الثور ، قلتَ بأن الأرض اهتزت |
| - Evet, biraz sarsıldı ama... | Open Subtitles | نعم، إنها مصدومة قليلاً، لكن... |
| Evet, biraz sarsıldı sadece. | Open Subtitles | أجل، إنّها مصدومة فحسب |
| Kabul etmeliyim ki onlara olan güvenim sarsıldı. | Open Subtitles | عليالاعتراف. ثقتيفيهمقد هزت. |
| Kabul ediyorum.. onlara güvenim biraz sarsıldı. | Open Subtitles | ثقتيفيهمقد هزت. |
| Dünya bugün, gezegenin en genç insanı Diego Ricardo'nun ölümüyle sarsıldı. | Open Subtitles | أصيب العالم اليوم بصدمة لموت دييغو ريكاردو أصغر إنسان على الأرض |
| Asansör yükseldi, sonra sarsıldı ve iki kat arasında kaldı. | TED | انطلق المصعد، ثم اهتز المصعد، وعلق بين الأدوار. |
| - Evet, Patron bayağı bir sarsıldı. | Open Subtitles | أجل، حسنا، كان الرئيس مضطربا جدا. |
| Özür dilerim, arkadaşım biraz sarsıldı. | Open Subtitles | آسف ، إن صديقي مصدوم قليلا كان يقود عندما ... |
| Biraz sarsıldı. | Open Subtitles | ترتجف قليلاً |
| Los Angeles'ın bu bölgesi, ölüm ve dehşetle sonuçlanan, bir banka soygunuyla sarsıldı. | Open Subtitles | اهتز حي في لوس انجلوس بواسطة سرقة بنك انتهت بقتل وترويع للآمنين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 