"satışına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ببيع
• مبيعات
• لبيع
• صفقة بيع

Korsan istasyonların varlığı reklam satışına bağlı.
إن محطة القراصنة موجودة فقط لأنهم يقومون ببيع الاعلانات.

Ayrıca elimden geldiğince toptan turta satışına devam edeceğim.
وسأستمر ببيع الفطائر بالجمله بقدر الامكان

Yapacaksın. Kendine güven. Bahçe satışına başladık.
لك ذلك يبدو أن هذا كل ماتملك حصلنا على مساحة مبيعات إنه ليس سباق دوايت

Menajeri olarak onun öldüğünü düşünmelerinin bilet satışına pek fayda sağlayacağını düşünmüyorum.
وبصفتي مُديرة أعمالها، لا أتصوّر أنّ ذلك سيُفيد مبيعات التذاكر لو إعتقد الجميع أنّها ميّتة.

Hapisten çıktı, hiç bir görünür mali desteği olmadan araba satışına başladı.
بعدها يخرج من السجن، ويفتتح وكالة لبيع السيارات بدون دعم مالي معروف.

Neyse, adamı bir garaj satışına kadar takip ettik ve orada muhteşem şeyler vardı.
على أية حال, لحقنا بذلك الرجل إلى مكان لبيع الأشياء القديمة و كان لديهم أروع الأشياء

Buraya teröristlere füze satışına mani olmaya geldim.
لقد تم إرسالي إلي هنا لإحباط صفقة بيع... تقنيات تسليح لبعض الإرهابيين

Storybrooke rahibeleri, her zamanki gibi bu etkinliğe herkesin katılacağını ve el yapımı mumlarının satışına yardımcı olacağını umuyor.
كالمعتاد، تأمل راهبات ''ستوري بروك'' بمشاركة الجميع و المساعدة ببيع شموعهنّ الرائعة.

Emlak satışına başlamadan önce birçok hobisi varmış.
لقد كانت لديها الكثير من الهوايات قبل أن تبدأ ببيع العقارات

Neyi satmazsın? Amacı masum insanlara zarar vermek olan hiçbir şeyin satışına izin vermiyoruz.
نحن لا نسمح ببيع أي شيء يكون الغرض الرئيسي منه هو إيذاء الناس الأبرياء

Amerikan Tarım Bakanlığı eyaletin et ve kümes hayvanları müfettişlerinin ürünün ülke genelinde satışına izin verecek kadar iyi olup olmadıklarını kontrol ediyor.
قسم الولايات المتحدة للزراعة تقوم بفحص هيئة التفتيش على اللحوم والدجاج اذا كانوا على جودة كافية تسمح ببيع المنتجات قومياً

Elmasların çok yüksek fiyattan toptan satışına devam ederler.
سيستمرون ببيع الماسات بأسعار مذهلة

Washington eyaletinde marketlerde ateşli silah satışına izin verilmemekte.
ولاية "واشنطن" لاتسمح بقيام البقال ببيع الأسلحة النارية في المحال التجارية

Yarın favori butiklerimden birinin davetiyeye özel satışına gideceğim.
سأذهب إلى سوق مبيعات المدعوين فقط عند إحدى متاجري المفضلة غداً

Daha çok bahçe satışına gitmek isterdim ama başkalarının bahçesine girmek gerek.
كنت سأزور مبيعات مرآب أكثر بنفسي، لو لم يتطلب الأمر دخول باحات الناس.

İnternette tıklanması, otomatik olarak baskı satışına da yansıyacağı anlamına gelmez.
مهاجمات الانترنت لا تترجم تلقائيا الى مبيعات مطبوعه

Ben de derginin satışına katkıda bulunabileceğim böyle seksi bir yol olunca "işte budur" dedim.
وقلتُلنفسي"هاهيذي،هنا" بطريقة مثيرة أحسستُ بأنها ستساعدُ في زيادة مبيعات المجلة

Evet ama birkaç oyuncak serpiştirmezsen hüzünlü, yaşlı bir yatalağın ölmeden önceki satışına benziyor.
حسنا إذا لم تنثر بعض الألعاب سيبدو كأنك تقيم معرضا حزينا قديما لبيع ماتملكه قبل أن تموت

ABD Gıda ve İlaç İdaresi'nin, e-sıvı aromaları içeren cihazların market ve benzin istasyonlarında satışına ve internet üzerinden reşit olmayanlara satışına daha katı bir yönetmelik getireceğini duyduk.
سمعنا مؤخرًا أن وكالة الطعام والمخدرات تعتزم سَنّ قوانين أكثر صرامة بالنسبة لبيع هذه الأجهزة الحاوية لنكهات سائل التدخين الإلكتروني في مراكز البيع، مثل المحلات التجارية ومحطات تعبئة الوقود، وأيضًا سنّ قوانين صارمة بشأن بيع الأجهزة للأشخاص تحت السن القانوني عبر الإنترنت.

Bu eski eşya satışına nasıl geldi?
كيف يصل هذا لبيع التبرعات؟

Rosamund'tan duydum, della Francesca'nın satışına katılacakmış.
وصلني خطاب من (روزموند) هذا الصباح تقول فيه أنها ستحاول إغلاق صفقة بيع