"satın alma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لشراء
• الشراء
• لا تشتري
• من المشتريات
• قسم التسوق
• عملية شراء
• إنهم سوف يستولون
• أو شراء
• سوف يستولون على

Birkaç Facebook, ve Twitter mesajı yolladım, ve insanlara 2011'de yapacağım TEDTalk'ımın (TED Konuşması) isim haklarını satın alma fırsatını verdim.
بعثت بعض الرسائل من الفيس بوك ورسائل من تويتر وأعطيت الناس الفرصة لشراء حقوق الإسم لمحادثتي في تيد ٢٠١١

Bazı köleler sınrlı süreli ve özgürlüğünü satın alma şansı olan sözleşmeli kölelerdi.
وكان بعض العبيد يعملون كخدم لفترة محدودة و من ثم كانت لديهم فرصة لشراء حريتهم

Ya da internette büyük bir satın alma için araştırırken şüpheci ve araştırmacı davranırsınız.
وأنت حاسم وفضولي عند البحث لشراء سلعة كبيرة عبر الإنترنت.

Çünkü bizim şubenin satın alma ödeneğinde yalnız 908 dolar kalmış onlar ise Sam Amcadan her istediklerini alabilirler.
لأن إدارتنا لاتملك سوى 908 دولار للقيام بعمليات الشراء بينما هم يستطيعون الحصول على المبلغ الذي يريدونه ،، مرحبا

Ne yaptığınızı biliyorsanız, ve satın alıyorsanız o zaman satın alma zamanıdır.
إذا كنت تعرف ما تقوم به وأنت تشتري، فقد حان وقت الشراء.

Böyle bir tane satın alma, çünkü her sabah erkenden çalıyor.
لا تشتري واحدة كهذه، لأنها تدق في الصباح الباكر.

Ben de satın alma temsilcini salı günü ararım.
سأتصل بهذا الشخص من المشتريات يوم الثلاثاء

Yine de devletten sosyal konutu satın alma şansınız var.
حسناً، لحسن الحظ، أنتم لديكم الفرصة لشراء ممتلكات المجلس هذه الأيام.

Mevcut bulunan bütün Bluth hisselerini otomatik satın alma emrim var.
كان لدي دفع جاري دوماً لشراء أي أسهم متاحة لشركتكم

Onu ben ikna etmiştim müvekkilinin aceleci satın alma eğilimine rağmen onu hazırda bekletmek iyi fikir değildi.
لقد أقنعته أن إعطاء موكلك حق النزوع لشراء شيء خطير والتي تسمح له أن يبقى في المسؤولية كانت فكرة سيئة.

Var olmayan bir şehri kurmak için satın alma gücünüzün olmadığı bir mülkü satın almak adına artık adına çalışmadığınız bir şirketten borç para alıyorsunuz.
إذاً فأنت ستقترض مالاً لا تملكه من شركة لا تعمل لها لشراء عقارات لا تستطيع تحملها

Bu arada barı satın alma teklifim hala geçerli.
بالمناسبة .. عرضي لشراء الحانة لا يزال قائما

satın alma teklifine bakma şansınız oldu mu diye merak ettim.
آتسآئل لحد آلان إذا سنحت لك الفرصه للإطلاع على عرض الشراء

Ve Gelişme için satın alma bugün 21 ülkede.
الشراء لأجل التنمية الآن تعمل في 21 دولة،

Bu tarihlerindeki en büyük satın alma, hiç bir milyardan fazla satın alma yapmadılar ve insanlar bunu nasıl bildiğimi sordular.
لقد كان ذلك أكبر استحواذ في تاريخهم، فهم لم يسبق لهم الشراء بأكثر من مليار، وقد تساءل الناس: "كيف علمت ذلك؟"

Resim öğretmenim şöyle demişti... "Sahip olmak zorunda olmadığın bir sanat eserini asla satın alma."
في أحد المرات قال فنان لا تشتري قطعة فنية إذا لم تكن مضطراً للحصول عليها

Asla bir otomat makinesinden GPS satın alma.
لا تشتري جهاز تتبع أبداً من آلة البيع

Bir satın alma alışkanlığı keşfettim.
لقد اكتشفت نمطاً معيناً من المشتريات

Şef ve satın alma müdürü olması, ve sandalyeye oturabilme izni şerefine.
رئيسة الطهاة و رئيسة قسم التسوق و مكتب خاص بها عندما رونالد لا يكون موجود

Baskın iptal edildikten sonra, Teğmen Shaw'u takip ettik Ajan Fuller'la başka bir satın alma işine yeltendiğini sandık.
بعد أن قام بإلغاء العملية، قمنا باللحاق بالملازم شون. إعتقدنا بأنها عملية شراء أخرى مع العميل فولر.

Bir saniyeliğine tüm bunları düşünürseniz ülkece gençlerin oy kullanma, sigara satın alma, bazı filmleri izleyememe, veya araba sürme gibi konularda güvenilemeyeceğine karar verdik. Araştırmalarımıza göre birçok genç anlamadıkları veya değerini bilmedikleri sessiz kalma haklarından vazgeçme özgür kararını verebilirler.
إن فكرتم بكل ذلك لثانية: فكدولة، قررنا أنه لا يمكن الوثوق باليافعين في أمور مثل التصويت، أو شراء السجائر، أو حضور عرض فيلم للبالغين، أو القيادة، ولكن يمكنهم التنازل عن حقوق ميراندا، وهي حقوق نعلم من البحث أن أغلب المراهقين لا يقدرونها أو يفهمونها.