"satırları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السطور

Bu, Roy Chapman Andrews'un bu satırları yıllar evvel yazdığı dönemde geçerliydi.
كان ذلك صحيحًا قبل عدة عقود عندما كتب روي تشابمان اندروز تلك السطور

Duruma uysun diye sadece satırları değiştirdim.
لقد قمت بتغيير بعض السطور لتلائم المناسبة

- Parmağıyla satırları takip ediyordu.
وهل فهم ما قرأه؟ كان يتبع السطور بأصابعه

Yarın ondan ayrılmadan önce, o satırları okuyacağına söz ver.
غداً، قبل أن تتركها عدني أن تقرأ تلك السطور

"Muhterem piskopos, ...tüm içtenliğimle bu satırları size yazıyorum.
الأسقف الشريف، اعبر عن حزني وانا أكتب هذه السطور

2000 yıl önce havariler o satırları yazdığından beri her nesil bunun sadece ve sadece onları anlattığını düşünmüş her seferinde de yanılmışlar.
منذ أن كتب الحواريون هذه السطور قبل 2000 عام كل جيلٍ ظنها مكتوبةٌ عنهم وعنهم بالذات وفي كل مرةٍ كانوا مخطئين

Dava dosyalarınızı okurken, tam olarak bu satırları dinliyordum...
،لقد حدث ليّ وأن أستمعت لهذه السطور .في اللحظة التي أقرأ فيها ملفات قضيتكم

Ben bir ebeyim ve Tanrı'nın yardımıyla bu satırları sana yazıyorum Johannes.
انا قابلة بنعمة الله واكتب هذة السطور لك جوهانس

Ondan ayrıldığında, onunla işini bitirdiğinde şu satırları oku:
... عندما تتركها، بعدأن تفعل ما تريد ان تفعله إقرأ هذه السطور

İşte bu yüzden, iki elimle, kendim yazdığım bu satırları okuyacağım.
لهذا سأقرأ السطور التي كتبتها بنفسي.

Joey, şu satırları tekrar edebilir miyiz?
جوي؟ يمكنك تذهب من خلال هذه السطور معي؟

Bu gece en hüzülü satırları yazıyorum.
الليلة أكتب السطور الأكثر حزنا.

Anlıyorsunuz işte, bazen satırları, bazen paragrafları ve bazen de tüm sayfayı atlıyordum. Ve tabiiki küçük oğlum kitabı ezbere biliyordu ve neticede tartışıyorduk.
فكنت - تعرفون- أقوم بتخطي بعض السطور هنا, فقرات من هناك ، وأحيانا صفحة كاملة و بالطبع، ولدي الصغير يعرف الكتاب من الداخل الى الخارج ، ولذا كنا نتشاجر

Bırakın yeni satırları okusun.
دعه يجرّب السطور الجديدة.

satırları okuyamazsın...
..لا يمكنكِ قراءة السطور

Brooke'un yaptığı gibi satırları oku sadece.
اقرأ السطور فحسب كما ستقرأها (بروك)