"satranç tahtası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رقعة شطرنج
• لوح شطرنج
• لوحة الشطرنج

Hayatım, bu sadece lanet bir satranç tahtası.
عزيزي، إنها مجرد رقعة شطرنج سخيفة

Bana daha çok satranç tahtası gibi geldi de.
تبدو مثل رقعة شطرنج

- Bu sadece bir satranç tahtası.
انها مجرد رقعة شطرنج

Bu karolar, kompleks, kendi kendine düzenlenen bir satranç tahtası oluşturuyorlar.
وكما ترون هذه البلاطات تتشكل بصورة ذاتية معقدة على شاكلة لوح شطرنج

Ben yatıyorum. Bir daha asla "satranç" ya da tahta" ya da "satranç tahtası" kelimelerini duymak istemiyorum.
و لا أريد أن أسمع أبدا كلمة شطرنج أو لوح أو لوح شطرنج مرة أخرى

Daha ziyade bir tarikat gibiler, ve zamanın sürekliliği onların satranç tahtası, ve bizim gibiler de onlar için birer yüküz çünkü biz nelerin tehlikede olduğu biliyoruz.
إنهم أكثر من طائفة دينية ، و زمن التواصل هو لوحة الشطرنج الخاصة بهم واناس مثلنا هم المسؤولون لأننا نفهم ما هو على المحك

Bu bir satranç tahtası.
إنّها رقعة شطرنج.

Hücresinde satranç tahtası bulundurmasına izin veriliyor mu?
مسموح له لوح شطرنج في زنزانته ؟

satranç tahtası yok, satranç kitabı yok.
بدون لوح شطرنج بدون كتب شطرنج

Onlar daha çok bir tarikat, ve zaman sürekliliği onların satranç tahtası.
و زمن التواصل هو لوحة الشطرنج الخاصة بهم

Bir satranç tahtası.
لوحة الشطرنج