"sattıklarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يبيعون
• باعوا
• باع لهم

Uyuşturucu sattıklarını bilmiyor muydun yani?
أكنت الوحيد الذي لم يعلم أنّهم كانوا يبيعون المخدرات؟

Parçaları birleşmiş araba sattıklarını biliyorsun değil mi?
أنت تعلم أنهم يبيعون السيارات ذات القطع المُجمعة, أليس كذلك

Hump Restorant'ında balina eti sattıklarını biliyorduk.
في مطعم الحدبة، كنا نعرف أنهم كانوا يبيعون لحوم الحيتان.

Gidip de silahı kime sattıklarını soramayız.
لذا فليس بإمكاننا سؤالهم لمن باعوا تلك البندقية

- Ve kime sattıklarını öğrenelim.
سنكتشف من قد باع لهم العنصر

Sadece havalimanında çiçek sattıklarını sanıyordum.
وهنا اعتقد أنهم يبيعون الورود فقط في المطار

Özelleştirilen koruyucu evlerle, çocukları nasıl sattıklarını herkese anlatabilirsin.
وعليك أن تخبرى الجميع كيف أنهم يبيعون الاطفال في هذه الدور الحضانة المخصخصة.

Nükleer madde sattıklarını söylediğimiz bilgi.
المعلومات التي كانت بحوذتنا تقول أنهم كانوا يبيعون مواداً نووية

Benzinlikte ağaçtan sunak sattıklarını sanmıyorum.
...أشك أنهم يبيعون هذه الأشياء في محطة الوقود

Adalet bakanlığı, onların 1985'ten bu yana Ruslar için gizlice çalıştıklarını Moskova'ya bilgileri sattıklarını ve Washington'daki bir banliyöde lüks bir yaşam sürdüklerini söyledi.
و تقول دائرة القضاء أنهم كانوا, يعملون سراً لصالح الروس منذ عام1985, و يبيعون المعلومات إلى الروس, و يعيشون برغد من العيش

Kızım, internetten elbise sattıklarını söylüyor.
إبنتي تقول أنهم يبيعون الفساتين

Bunların hepsini sattıklarını sanmıyorum. Özür dilerim, özür dilerim.
لا أعتقد أنهم يبيعون هذه الأشياء آسف

Zima'yı neden sadece Japonya'da sattıklarını anlamıyorum.
لا أعرف لم لا يبيعون شراب "زيما" سوى في "اليابان".

Japonya'da diğer kampanyaların serisi öncülüğündedir... ...ve şunu gururla söylemeliyim ki,... ...Japonya'da yanlışlıkla etiketlenmiş... ...herhangi bir şeyi satın almak zordur... ...buna rağmen balina etini hâlâ... ...sattıklarını düşünüyorum.
هذا الاكتشاف أدى إلى حملات متتالية في اليابان. و أنا الآن فخور بأن أقول، أنه من الصعب جدا أن تعثر على أي شئ في اليابان يحمل التصنيف الخطأ، مع أنهم إلى الآن يبيعون لحم الحيتان، الذي اعتقد أنه ليس من المفترض عليهم بيعه.

Manhattan'da neden araba sattıklarını bile anlamıyorum.
أجهل لماذا يبيعون السيارات في (مانهاتن).

Sanırım kirli iç çamaşırı... sattıklarını bilmek isteyeceklerdir.
أنهم يبيعون ملابس داخلية قذرة

- Orada taç sattıklarını sanmıyorum.
-لا أعتقد أنهم يبيعون ربطات للشعر

Pope kamyonun arkasında da Molly sattıklarını söylüyor.
(بوب) يقول انهم يبيعون المخدرات ايضا خلف الشاحنة ايضا ايفعلون ذلك ؟

Gidip de silahı kime sattıklarını soramayız.
لا يمكننا الذهاب إليهم ببساطة وسؤالهم لمن باعوا تلك البندقية

Ağabeyini sattıklarını düşünüyor olmalı.
لقد أعتقد بأنهم باعوا شقيقه. باعوه: أي خانوه و سلموه للشرطة

Birini sattıklarını zaten biliyoruz bu demek oluyor ki diğerlerini de sattılar.
ونحن نعلم بالفعل بأنهم باعوا واحداً وهذا يعني انهم قد باعوا وحوشاً آخرين

- Ve kime sattıklarını öğrenelim.
سنكشف من قد باع لهم العنصر