"savaşçıların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحاربين
• المقاتلين
• محاربين
• المحارب
• بالمحاربين
• المحاربون
• محاربون
• محاربينك
• للمحاربين

Biliyorum Bill. Yemin etmiştin, Bu savaş savaşçıların arasında olacaktı .
أعلم يا بيل أنك أقسمت على تكون هذه معركة بين المحاربين

Ruhlarını çaldığın savaşçıların güçleri ve yetenekleriyle beslenen bir güçten bahsediyorsun, Demongo!
قوة تعززها صلابة و مهارة أعظم المحاربين الذين سرقة روحهم يا دمنجو

savaşçıların uzun geçmişinde, tek rakamlı savaşçılar uyandığında üç kötü durum meydana geldi.
في تاريخ المحاربين الطويل و تحول العضو الأول في المنظمة إلى كائن مستيقظ

Gücü yok ettiği savaşçıların ruhlarından geliyor.
إن قوته تنبع من أرواح المقاتلين المهزومين

Sen, sen o savaşçıların arasında mıydın ... Chulak'taki saray bekçilerini yenen savaşçıların?
أنتِ، كنتِ ضمن المقاتلين الذين هزموا حرس القصر في شولاك؟

Daha sonra, Teteoinnan Hanım olarak yeniden doğuyor ve yeni savaşçıların göreve alınmasına başkanlık ediyor.
بعد ذلك، ستولد من جديد كسيدة تتروينا، وترأس عملية تجنيد محاربين جدد.

Bunlar eskiden en güçlü savaşçıların yaptıkları danslardı.
يقوم الراقصين بالرقص بشعور المحارب الفالس النمساوية ؟

Öyleyse elçi kılığına bürünmüş savaşçıların hepsi kraliyet istihbaratından mı?
إذن المحاربين تنكروا فى هيئة مندوبين. هل جميعهم جواسيس ملكيين؟

Onlar, yalnız savaşçılar tıpkı babam ve diğerleri gibi. Kalkındırma çalışmalarının temel hattı bu yalnız savaşçıların el ele vermesine ve böylece engelleri aşmalarına yardımcı olmak.
هؤلاء هم المحاربون الوحيدون مثل والدي وكثيرين كثيرين غيرهم، والمفتاح الحدودي للعمل الإنمائي هو مساعدة هؤلاء المحاربين الوحيدين في التكاتف حتى يمكنهم التغلب على الصعاب معا.

Bu kalınca örülmüş katmanlı pamuk yorganlar, geniş bir zemin alanı boyunca enerjiyi bir vuruşla dağıtabiliyordu, bunu, savaşçıların hareketlerini sınırlamadan onları koruyarak yapıyordu.
هذه الأقمشة القطنية المنسوجة بطبقاتٍ سميكة يمكنها أن توزّع الطاقة الناتجة عن ضربةٍ ما على مساحةٍ كبيرة، حاميةً المحاربين دون أن تعيق من حركتهم.

Onlar her zaman savaşçıların önünden gider... savaşta lazım olan ilacı yaparlar.
ياتي دائماً قبل المحاربين لعَمَل خطه لشن هجومهم.

"Bu savaşçıların evlenmesini görmekten memnun oldunuz mu?" dedi.
سواء رجل دين مثلى كان راضيا لأن يرى العديد من المحاربين يتزوجون العديد من العذارى فى نفس الوقت

Bu savaş, savaşçıların tarzıyla sona ermeli.
يجب أن تنتهي هذه المعركة بحسب قانون المحاربين

Sonra sadece kudretli savaşçıların geçebileceği risk ve tehlikelerle dolu o yolu yaptım.
وبنيت ممر مليئ بالمخاطر و الهواجس حيث وحده أعظم المحاربين يمكنه عبوره

Tora Bora dağlarında Bin Ladin avı devam ederken savaşçıların çoğu sınırı aşıp Pakistan'a geçti ve yeniden gruplaşmak için güvenli bir yer aradı.
كالبحث عن بن لادن مستمر في جبالِ تورا بورا إنزلقَ العديد مِنْ المقاتلين ظهراً عبر الحدودِ إلى باكستان، بَحْث عن مكان آمن للتَجَمُّع ثانية.

En cesur savaşçıların bile önünden sıvıştıklarını göreceksin.
سوف ترين أشرس المقاتلين يهربون من وجودك.

Peki ya savaşçıların yarısı, araçların yarısını alıp geri dönse yiyecekleri alıp, gruba yetişse nasıl olur?
ربما نصف العربات و نص المقاتلين يعودون ليحضروا الطعام و من ثم يلحقوا بنا؟

Kırık Kılıç ve Uçan Kar gibi büyük savaşçıların duygusal yönden bu şekilde pasif düşmelerini... hayal dahi edemezdim
لم أتخيّل أبدًا محاربين ماهرين مثل السّيف المكسور و الثلج الطائر يسمحون لعواطفهم ان تتحكم فيهم

Burası bu tuhaf savaşçıların bir tapınağı olmalı.
هذا المكان يبدوا كضريح لهذا المحارب الغريب

Kralları duyduğumda, aklıma ilk savaşçıların birbirini katlederek tahta çıkması geldi.
عندما أسمع بالملوك، أفكّر بالمحاربين التي استولت على العرش من خلال الذبح

Hükümdar, bu kutsal mirası korusun ve kutsasın böylece, bu cesur savaşçıların kuvveti daha doğmamış Ultramarinlerde hayat bulsun.
عسى ان يبارك الإمبراطور هذا الإرث المقدس لكي تعيش قوة هؤلاء المحاربون الشجعان في المحاربون الذين لم يولدو بعد

Sana onurlu savaşçıların bir listesini verebilirim.
يمكنني عرض بعض أسماء من هم محاربون شرفاء برأيي

Eğer savaşçıların da senin yeteneklerine sahipse, bu şimdiye kadar ki en büyük savaş olacaktır.
لكن اذا كان محاربينك يتمتعون ببعض من مهارتك فستكون هذه المعركة أعظمهم جميعاً

Yeni savaşçıların şansı artsın istiyorum.
{\pos(192,220)} أريد أن أعطي فرصة للمحاربين الجدد